漫談 二刷獨行俠-主題其實是工作

張仕權  技師

二刷獨行俠，看到了更多電影的紋理細節，劇情內容裡，不只是懷舊與空戰英雄而已，還隱藏了一些美國人的精神特質，與領導及管理有關；另外，也有向其他戰爭電影致敬的場景，但是捍衛戰士-獨行俠，演的其實是工作，而不是戰爭。

劇中方基墨，飾演的卡贊斯基上將（冰人），為了突襲小組內部的衝突，約談了湯姆克魯斯飾演的彼得米契爾上校（獨行俠），獨行俠說任務很危險，他認為那群年輕菁英還沒準備好（更早他說：他們被過度吹捧了，暗示他們太依賴科技了）。他寧願自己出任務，也不要選出去送死的人。

他們兩人在冰人家中的對話：

『冰人說了關鍵的兩句：I want to talk about work.

 It's time to let go.

 獨行俠說他沒辦法教，他是戰鬥機飛行員，他無法當教官：

 That's not what i am, that's who i am.』

這部精彩好看的電影，表面是講戰爭與戰場，事實上講的是工作，工作的精神與態度，如何透過合作達成工作目標。

開場時，獨行俠跟難以忍受他狂放不羈的將軍說，為什麼他不離開海軍，也不升將軍？他說這是他的歸宿。

而最後被獨行俠選中出任務的五位(1女4)男年輕飛行員，跟最後出來救援的劊子手的人格類型，幾乎就是美國社會裡中間菁英棟樑的模範典型：跟男人一樣勇敢堅強，聰明機警的女性鳳凰；呆板好笑卻也是穩定忠誠的巴布；驕傲但也真的技術高超的劊子手；循規蹈矩，遵守各項規定準則的公雞；挑戰教官跟教官打賭伏地挺身的郊狼等。

這些中層菁英的任務，就是實務執行與領導。其實就是西方文化裡的騎士階層，或是武士軍官階層。在職業球場上，他們就是上場的球員。

而基層人員的代表，則是那位飾演地勤支援的黑人胖子-宏多。這類人的工作是：將自己的本分做好，在組織裡發揮單元功能，以組織的成功為榮。所以，宏多才對著上機即將冒死執行飛行攻擊任務的獨行俠說，他很榮幸為他服務。我們在美國職業球場上，也能看到很多類似宏多這一類型的工作人員。

劇裡一共出現四位將軍，一位是意圖阻止有飛行員駕駛的超高音速戰機計畫的中將、TOP GUN 學校指揮官中將、任務指揮官黑人少將、以及方基墨飾演的太平洋艦隊司令上將。這四個角色，代表了四種類型的美國上層菁英。他們的工作是策略領導：有的決策者保守，側重安全；有的默默觀察事態演變，非到最後不表態；有的主觀意識強烈，主導性很強；有的願意接納奇異的點子，願意賭上前途冒險試一試。在職業球場上，這一類人就是教練、經理、老闆，還有球探。

第一集裡，獨行俠是不被信任，最後才出場救援的飛行員；第二集裡，換成他被自己未挑中的菁英飛行員劊子手救援。第二集的劇本結構，其實用了大量及精準精緻的對比手法，在人物角色（冰人-劊子手，公雞-獨行俠），場景（海灘排球-海灘美式足球，出任務前白色海軍禮服），與故事（學員-教官，救人-被救）。既能跟第一集連結，又可以維持捍衛戰士電影風格的原汁原味，這實在是非常高明的續集劇本。

整部電影，透露出美國人團隊合作的工作精神與價值觀，一樣可以觸發非美國人社會的認同，更是一件高明之處。只是，我們這種東方儒教社會，在觀看這種明顯價值觀跟我們文化相反的電影時，觀眾心中感應的認同，究竟是以後也這麼生活？還是現實生活不可能，只能透過美國電影滿足一下叛逆的心？例如，獨行俠明明至少可以升到二星少將，卻只願意繼續當個上校隊長。

認識自己，適合自己才是最重要的。電影裡到處都是為他人奉獻犧牲的價值觀。團隊就是要有一種相信彼此，都會為彼此奉獻犧牲的信任文化。

對長官的命令服從，但不必一定認同相信。靠自己想辦法克服困難，別等長官指示。就算長官的命令錯了，依然可以靠自己的努力，自己的冒險犯難證明自己才是對的。

競爭有輸贏，但是不影響對共同目標的合作跟相互尊敬，相互犧牲。

高層的人負責策略領導，要仔細觀察與思考，中下階層的安危與組織目標的成敗。要為自己的決策，負擔成敗選擇的責任。最後TOP GUN 基地指揮官才會說他面臨抉擇。他賭上了自己未來的前途，指派獨行俠擔任隊長。就是這種責任的承擔。

獨行俠彼得米契爾跟一隊菁英飛行員，也是領導。對隊友作執行上的掩護協助，對完成目標進行協調合作；最上層的中間領導，要把最困難最危險的工作，背在自己身上。他要示範與帶領，在球隊裡就是負責場上的指揮、及得分的明星球員。例如公牛隊的喬丹跟洋基隊的吉特。

以上，其實都是與運動員精神很類似的心理機制跟文化素養。也是幾乎與儒教社會『唯君父師』是從的文化習俗相反的價值觀。

有一個場景，獨行俠的戰機在執行完轟炸任務後，被飛彈追擊，最後被飛彈擊落，跳傘到地面這部分。這部分的場景，很類似2001年電影，由歐文威爾森主演的“衝出封鎖線”：故事講美國海軍飛行員，在波士尼亞執行任務時被擊落後，逃出封鎖線的故事。而獨行俠裡面潘妮也曾說過，獨行俠曾經被派到波士尼亞出任務。所以，我認為是導演在向衝出封鎖線這部電影致敬。

另一個場景是，獨行俠從地面醒來之後，被伊朗的武裝直升機用機槍追殺，後來違抗命令營救獨行俠的公雞，擊落了正在追殺獨行俠的武裝直升機。這個場景跟1988年第一滴血（藍波）第三集，藍波被蘇聯的武裝直升機追殺，後來他用了一支箭頭有榴彈的弓箭，射爆了那一架直升機。這似乎也有向藍波致敬的味道。

到電影院二刷獨行俠，是帶著小男孩一起去看，希望他跟老北一樣，能夠感染一些勇敢堅強的情懷，當一個熱血的男人。還有我很喜歡這齣電影非常在地化的翻譯。例如，當獨行俠偷走一架F18，在討厭他的將軍面前，示範可行性跟展示自己的能耐時，鳳凰喊出“水啦！”我覺得這種翻譯非常精準。