緒言
土木工程包括範圍頗為廣泛,尤其土木工程名詞,堪稱包羅萬象,舉凡鐵路、公路、海港、航空站、市政、房屋、給水、
排水、衛工、防洪、測量、橋隧、堤壩 ,以及其基本學科,如各種力學、結構、地質、水文、混凝土、工程材料、
品管試驗、工程規劃、
施工方法、施工機械、營造管理等 ,皆含蓋在內。
筆者彙集平時土木實務常用名詞 ,並參考有關書籍 ,作本手冊中日英名詞對照 ,茲以中文名詞為主,
註(J) 日語、(E) 英語、(A) 美語之同時 ,將同義之名詞並列 ,例如:汽油內部振動機、(J) ガソリンエジン式內部
振動機、(E) 'petrol internal vibrator; 'petrol pPoker vibrator; 'petrol immersion vibrator; 'petrol needle
vibrator; 'petrol pervibrator; 'petrol spud vibrator for concrete; 'petrol concrete vibrator for
mass work (A) gasoline internal vibrator; gasolene internal vibrator.
茲按中文筆劃編選肆仟伍佰餘詞土木工程及施工機械名詞,目睹新的名詞日漸輩出,尚請志同道合者接棒鑽研增訂 ,祈望將來能
有續編問世。舛誤之處恐仍難免 ,敬乞賢達指正。蘇應森 2008年6月
|