蘇廸勒颱風 重創烏來三峽，禍首？

林傳鐙 技師

烏來舊龜山橋欄杆被沖毀

水源崩塌地未處理

蘇迪勒颱風過境後，翡翠水庫供應大台北地區黃濁的水，引發抱怨。有些學者說，翡翠水庫是全國水庫的模範生，這次出了狀況，讓人意外。翡翠水庫水源之ㄧ的南勢溪，7、8年前就曾發現崩塌地，到現在都未處理，當然是管理疏失，亦可能是這次災害之禍首。事實上，水庫放水時機不恰當也可能有關係。

翡翠水庫這次出包，可能是直潭攔水壩預警式放水太遲。與石門水庫相較，翡翠水庫水源特定區受到非常好的保護，包括限制土地利用及不能蓋豬舍等，一直是全國水庫的模範生，穩定供應大台北地區乾淨用水。為何這次翡翠水庫失能？北勢溪以及南勢溪都是翡翠水庫的水源，北勢溪向來水質穩定，南勢溪則因上游有崩塌地，由於在深山，處理成本較高，因而被中央擱置，未處理。因此，這次水源災難，可能就是人為的管理疏失。

查北勢溪乾淨的水及南勢溪黃濁的水匯流後，一起進入直潭淨水場，ㄧ旦濁度太高，處理不及，最後供應給大台北地區就會是汙濁的水。以往翡翠水庫為了將濁度維持在淨水場可處理範圍內，不得不放流較清澈的北勢溪原水，稀釋南勢溪濁度。若未來情況放水時機不對，會再惡化，甚至威脅下游用水。有關單位應記起取本次教訓，將北勢溪及南勢溪的水，適度分流，以避免互相拖累。

山坡地過度開發之影響

筆者發現近年政府對山坡地開發的限制非常鬆散，譬如三峽山區五寮、有木里，有許多集合式別墅，山坡地濫墾、遊樂區濫建的結果，颱風一來，土石崩塌後，黃泥沖刷而下，污染板新淨水廠水源。

這次蘇迪勒颱風的災情，政府必須嚴格管制在山坡地興建高級住宅，傳統農耕也應進行輔導，如果較陡的山坡地，有必要直接棄耕，然後補償農民損失；若是比較平緩的山坡地，雖可繼續耕作，但應以種植抓地較深的植物為主。當年艾利颱風過境，在石門水庫上游集水區降下大雨，誘發大量山崩，夾帶兩千萬立方公尺淤泥進入石門水庫，導致桃園大停水。本次蘇迪勒颱風過境，翡翠水庫濁度飆升，外界質疑與翡翠水庫上游集水區，水土保持出現重大危機和過度開發有關。

又，蘇迪勒颱風造成烏來地區大範圍土石崩塌、新店廣興村嚴重淹水，主因各方說法不一。新烏當地居民質疑，直潭壩太晚洩水，導致淹大水；烏來山坡地水土保持遭到破壞，導致發生土石流等嚴重災情。位於新店溪上游的南勢溪，山區開發漸增，尤其南勢溪上游的烏來地區，溫泉旅館一間間開張，翡翠水庫管理局雖曾警告，但近年來，南勢溪水土保持持續惡化，山區開發也愈來愈多，只要遇上大雨，溪水濁度便不斷攀升。

通往烏來的新烏路，位在搶通最前台九線的隧道口路段，有4家知名溫泉旅館幾乎全毀，旅館業者對未來能否繼續復業，感到悲觀，蘇迪勒颱風恐摧毀這個路段的溫泉業。

另外三峽有木里災情更為嚴重，但是真正導致水患是石門水庫太早預警式放水式放水，致使大漢溪水位高升大豹溪，無法順利宣洩，導致路基沖失所致。

總之，翡翠水庫水質原是全國最好的，此次因南勢溪山林崩塌，造成整個新店溪溪水混沌，雖與翡翠水庫不相關，但池魚之殃，受到非議，值得警惕。

三峽竹崙里溪水暴漲