【517】社論主筆：周子劍
廣告：第一版七洲、合理
第四版盟鑫、天之浩
(第一版)新聞焦點(社論•週聞輯要)
社論
水保局應統一評選水土保持計畫審查單位
目前各級政府水土保持主管機關每隔一年或二年即須辦理水土保持審查單位招標評比，造成水土保持法規定之各技師公會及相關專業團體疲於奔命，各級政府亦增加許多不必要之行政程序，製造官困民怨。
起因是93年8月31日農委會公告變更「水土保持計畫審核及監督要點」為「水土保持計畫審核監督辦法」。除規定審查費應繳交政府機關，同時在委託審查條款中，增加第三項「主管機關辦理委託審查，應與受託單位訂定委託契約。」刪除以往委託機關應將該水土保持計畫或水土保持規劃書之相關書、圖文件及委託審查費一併送交受託單位的規定。
本案業經行政院公共工程委員會在今(95)年9月邀請有關單位會商，做出水土保持計畫委外審查不適用政府採購法之結論。因此審查費繳交政府機關，審查完畢再由政府轉發審查單位措施亦應改弦易轍。
為解決以上困擾，除建議比照建築法第三十四條，修正水土保持法第十四之一，增列第二項「主管機關得委託或指定本法第六條規定之水土保持技師、土木工程技師、水利工程技師、大地工程技師等技師公會或相關專業團體審查水土保持計畫或水土保持規劃書；其審查費用由水保義務人負擔，並直接繳交審查單位。」明訂審查費用由水保義務人負擔，並建立直接繳交審查單位之法源依據。
同時建議水土保持局可參照內政部營建署代辦直轄市、縣(市)政府委託專業團體辦理「建築物耐震能力詳細評估工作」共同供應契約之方式，由水土保持局統一辦理評選「水土保持計劃書委託審查」單位，評選完成後公告周知，由各地方政府自其中選擇審查單位，不必由各地方政府各自辦理評選，避免浪費政府及社會資源。如此各縣、市水土保持義務人即可自行選擇政府認可之審查單位審查，審查費用亦依政府核定之費率逕行繳交審查單位。
水土保持局亦可規定每3年或4年辦理審查單位之審查品質考核，淘汰審查品質不佳之審查單位，如此可以大幅縮短行政作業程序，提昇審查品質及效率，是政府與民眾雙贏之措施是可採用。
濫建濫墾國有林地 限期拆除廢耕
﹝本報訊﹞農委會近期內將針對違法占用國有林地濫墾、濫建者，展開限期拆除、廢耕行動，預計年底前收回一百公頃違法濫墾、濫建林地，相當於收回四座大安森林公園。
農委會表示，目前國有林地面積約186萬公頃，其中有約8萬公頃出租給林農造林。沒有租約，違法占用，濫墾、濫建的案件高達1萬2千件、占用面積約有1萬公頃，相當於385座大安森林公園。
林務局指出，今年將優先執行限期拆除、廢耕的區域以水庫集水區、高海拔地區、土石流潛勢溪、河川兩側等影響公共安全較嚴重的濫墾、濫建林地為重點，包括石門水庫地區（含大漢溪流域）、雲林低窪地區、宜蘭海岸保安林地以及埔里事業區等濫墾、濫建嚴重的地區，最快十一月便可展開收回行動。若執行順利的話，今年起至2010年可收回2千公頃，另外包括原民會、財政部國有財產局、台灣大學和中興大學的實驗林管理處轄下所屬的林地，也將比照此模式辦理。
林務局同時強調，過去在執行國有林地限期拆除、廢耕的過程中，常招致占用者激烈抗爭，造成政府和民眾間的對立，處理過程中耗費龐大的人力、時間和行政成本的現象仍然存在。
經濟部未來3年將投資2,001億打造水水台灣
﹝本報訊﹞經濟部配合行政院「2015年經濟發展願景公共建設套案」，未來3年將投入2,001億元辦理「水水水」旗艦計畫，解決人民生活中感受最深的缺水、淹水及河川環境髒亂與水質污染等問題，打造「不缺水」、「不淹水」及「親近水」的水水台灣。
經濟部水利署表示，為解除桃園、新竹、台中、台南、高雄之高缺水風險，達成「不缺水」目標，辦理包括石門水庫及其集水區整治計畫、板新二期、台北區自來水第五期建設計畫、湖山水庫計畫、大台中地區公共用水穩定供水方案、曾文越引、高屏大湖及自來水淨水廠擴建及幹管連通等重大水資源工程，並規劃興建海淡廠作為離島地區生活及竹科、桃園工業區、中科及南科之備援用水。另為永續利用水資源及照顧弱勢，計畫亦納入汰換舊漏自來水管線、增加偏遠與原住民部落自來水設施及水庫清淤及防淤等計畫。
水利署同時指出，「不淹水」計畫3年內將投入791億元，採取流域上、中、下游至海岸整體規劃及綜合治水，辦理易淹水地區水患治理、重要河川、區域排水及海岸環境營造及大里溪與筏子溪等專案河川治理等計畫，先解除宜蘭、台北、新竹、苗栗、雲林、嘉義、彰化、台南及屏東等亟待治理易淹水地區面積200平方公里。另為達成3年內每一縣市都有親水河段之「親近水」目標，將投入649億元，結合跨部會之污水下水道建設、河川水質淨化及水岸環境景觀改善等相關計畫，營造20條水系河川親水空間。為打造21世紀優質之水環境，同時邁向水資源永續經營管理，藉由「不缺水」、「不淹水」及「親近水」三大計畫重點，未來3年投入2,001億元營造水水台灣，預計將創造平均每年貢獻經濟成長率0.27%，提供18萬餘就業機會，對提振國內經濟景氣，吸引民間投資均有正面貢獻。
(第二版)時事論壇(我有話說•重大工程新聞)
中國大陸重大建設工程系列報導之五
南水北調大西線工程
陳樹棟 技師
一、長江源頭處於高海拔的有利條件
中國西藏處於印度洋氣流和太平洋氣流的交滙處，雨量非常充沛，因為高海拔的地緣關係，降雨最終形成巨量冰川固体水。嚴格來說，整個西藏高原就是一座天然的大水庫。西線工程調水路線的整個地形特點就是，多水的西南地勢高，缺水的西北、華北地勢逐級降低，形成從西南向東北傾斜的自然地理條件。
二、引水路線的地點選擇
單純引取長江源頭的水量有限，西線引水工程必須藉重長江上游的三條支流，通天河、雅礱江及大渡河，同時發揮作用。在地點選擇上，儘量避開地質條件不良、海拔過高、施工條件差、地表凍害嚴重、地層滑動及有潛在土石流之虞的處所。更重要的是，避開金沙江地震頻繁的地區。
三、西部調水的構思邏輯
大西線調水工程，數項方案並陳，經專家學者討論，權衡利弊得失，以採用自流方案比較符合經濟效益。調水計畫擬於引水主要地點，攔河堆石築壩，以最省時省錢的工法施工，走水路線選在人煙稀少的山區，儘量避免對生態環境造成太多衝擊。
四、整體輸水工程佈局
根據所選定的規劃方案，南水北調西線工程，第一、第二期的整體佈局，係利用長江上游四川省西北方的通天河、金沙江及四川省西部長江支流雅礱江及其支流達曲、尼柯河、四川省西北方跨入青海省南方的長江支流大渡河的上游多柯河、馬柯河，構成南水北調大西線工程的主要引水水源系統網。因長江上游水量不多，基本上，針對通天河、雅礱江、大渡河三條河域及其支流調出的水量，不會超過200億噸，其中從長江上游通天河調水約100億噸，長江支流雅礱江及大渡河各調水約50億噸。供水範圍初期以青海、甘肅、寧夏、陝西、內蒙和山西六個省份為主。
五、調水工程規劃要點
中國西北地區地形呈西高東低走向，在長江上游通天河，支流雅礱江和大渡河上游輸水點，堆石、築壩、建庫，儘量採用自流方式導水，其優點是，開鑿橫跨江與江中間分水嶺的輸水隧道，可以避開地面上大量建築物的拆遷問題，由於高海拔環境全年氣溫大多在冰點以下，深開挖長距離輸水隧道可避開地表結凍和岩體的風化作用，相比地面建築物，深開挖地下隧道具有較大的抗震能量，利用馬達抽水提高水位之重力輸水，在西北地區缺電的情況下，成本太高，不符當前經濟效益，部分輸水區段利用原有河道順流而下，於轉樞點構築攔河堆石壩或興建水庫。因源頭取自不同河道，部分路線採用平行渠道輸水，最終至四川與甘肅交界黃河支流加曲處入流黃河。
六、西線後期計畫工程
正如前述，三條河初期(即第一、第二期)可調水量為200億噸，基本上可以疏緩黃河上、中游地區西元2050年之前的缺水現象，然而對於西北地區的經濟發展，長遠來看，尚嫌不足，必需擴大水源。因此，在規劃之初，即考量從通天河、金沙江西方之瀾滄江、怒江流域為後續調水計畫方案。初步評估認為，從瀾滄江，怒江可以用自流挖渠深埋涵管或開鑿隧道方式調水到黃河，後續水源可調量超過200億噸，後續引水線路均能與目前規劃的三條河引水線路相銜接，初步規劃線路是，從怒江東巴水庫引水，串連瀾滄江吉曲、扎曲、子曲在玉樹附近入通天河側仿水庫，與西線初期工程相銜接，雖然後期工程所需經費最高，但已被認為是一勞永逸的作法，長遠著想，仍然值得去做。
七、分期引水工程時程
南水北調西線工程全部實施，需要一段很長時間，按現行規劃的時程，初始第一、二期工程完成後，基本上可滿足西元2030年左右黃河上、中下游六省、區的供水需求。第三期(後期)工程的實施時間，預計在2030年以後，其時，配合南水北調東、中線工程的完成及運作一段時日，黃河水資源分配有必要再作調整。目前所規劃的各期工程，皆具獨立性，互不干擾，可依工程需求緩急，逐年編列預算，分期分段實施。
八、環境及社會影響分析
專家學者於規劃之初，曾針對調水河川區，調水工程區的自然生態和社會環境影響，做過周詳評估，就自然生態的影響，初步分析了解，尚未發現調水工程實施後，會對大氣變化、地下水位、下游水質及生物棲息產生不利影響。至於社會環境方面、分析了解，調水對三江源保護區、水庫保護區、水庫淹没區，皆做了相應配套處理。抽水用電的耗損可自調水入黃河後增加發電所產生之收益來彌補。損失和效益可以取得平衡。惟自怒江、瀾滄江上游取水是否會減少下游，南亞鄰國湄公河、伊洛瓦底江流域的來水量，是一項不容忽視可能發生的國際水權爭議事件。
九、南水北調大西線最新發展
本稿完成之時，偶然發現聯合報3月26日A13版一則新聞，標題是「西藏之水救中國」官員搶讀，「大西線」引水，胡錦濤批示「好！好！好！」引人好奇，細讀之下，乃是一本公開出版的書，但在北京書市難以找到的書，一本成為中共中央政治局所有成員必讀之書。該書大意描述「大西線」工程是修建一條運河，貫穿「五江一河」即雅魯藏布江、怒江、瀾滄江、金沙江、雅礱江、大渡河、流程1239公里穿山過河，翻山越嶺，鑿穿240公里的輸水隧道，每年將引3800億噸的西藏好水，相當四條黃河流量的水輸送到北方乾旱地區，潤津全中國百分之六十的國土面積計畫如實現，大半個中國將不再受困無水之苦，一位共軍二砲創作主任李伶，他經歷17年艱苦實地勘查研究寫成此書，該書內容報導被看好的原因是，胡、溫兩位當朝領導人，皆在大西部甘肅、西藏主政過，非常熟悉西部的情況，如今出版這部21萬字的「西藏之水救中國」來宣揚「再造中國」，將是「大西線」工程能否落實為施政範本而好奇，令我們對其後續發展寄以無限觀望！
※文章參考：水利部黃河水利委員會
台灣省土木技師公會
慶祝９５年土木日活動內容
為慶祝95年土木日，台灣省土木技師公會舉辦一系列活動，活動名稱、舉辦日期、報到地點如下表，歡迎全體會員及眷屬踴躍參加，詳情及報名表請上公會網站www.twce.org.tw下載。
|
活動名稱 |
舉辦日期 |
報到時間/地點 |
|
網球社友誼賽 |
11/12(日) |
8:00青年公園網球場(台北市水源199號) |
|
2006年第二屆土木日高爾夫球賽 |
11/15(三) |
10:10啟寶高爾夫球場(新竹縣寶山鄉深井村9鄰寶新路676號) |
|
保齡球友誼邀請賽 |
11/19(日) |
9:00~10:00 E7CLUB(原飛龍保齡球館，三重市中央南路63號B1) |
|
書茶社活動 |
11/19(日) |
9:30碧潭吊橋頭 |
|
籃球社活動 |
11/21(二) |
19:00民族國中室內籃球場(台北市大安區羅斯福路四段113巷13號) |
|
書法社活動 |
11/25(六) |
9:00台北縣板橋市三民路二段37號12樓A3(省公會會議室) |
|
棋橋社活動 |
11/25(六) |
13:00台北市新生南路三段2號R樓(頂樓) |
|
淡水老街、小白宮、紅毛城健行活動 |
11/26(日) |
8:20~9:00淡水捷運站後方廣場 |
|
南庒蓬萊村登山活動 |
11/26(日) |
7:40台中全國大飯店或中清路與環中路交叉口台塑加油站 |
|
奮起湖森林遊樂區一日遊 |
11/26(日) |
6:40高雄文化中心 6:50高雄中正技擊館門口 7:30台南監理站 8:20新營交流道 9:00中埔交流道 |
|
影音社「卡拉歌唱學習演出」活動 |
12/3(六) |
14:00新店市文中里活動中心(新店市北宜路一段39巷32號2樓) |
慶祝傅義信先生清邁一桿進洞
高爾夫球敘邀請賽
時 間：95年11月29日(星期三)中午11:45球場報到，12:00開球
地 點：新竹寶山高爾夫球場(新竹縣寶山鄉寶新路318號)
參加對象：參加清邁打球之團員及省公會北、中、南區高爾夫球社社員
活動內容：清邁高爾夫之行第三天於GASSAN
LAKE CITY GOLF球場，第12洞 Par3 120碼，本團團員傅義信董事長一桿進洞，相當不易！全團團員除熱烈祝賀外，傅董事長亦盛情邀請大家於95年11月29日(三)中午12:00在新竹寶山爾夫球場球敍，晚間並於餐廳宴請大家。打球此慶祝一桿進洞球敍之費用、聚餐、獎品及參加獎(每人一桿進洞紀念球一條)均由傅董事長招待、提供。另為慶祝傅董事長一桿進洞，參加此次球敍人員將回贈紀念獎牌，金額約為新台幣壹萬伍仟元，將由當日出席人員共同分攤。
洽詢電話：(02)8961-3968轉143楊如玉小姐
(第三版)技術專刊(建材•工法•營建管理•法令)
泰國清邁高爾夫球之旅
廖祐新 技師
在歷經近八個月的構思、規劃、招商/評審、報名等程序後，承襲過去2年來的傳統，在臺灣省暨台北市土木技師公會高爾夫球社─劉漢燻及黃永盛兩位社長奔波，及經余烈理事長及謝良寬技師的鼎力相助下，終於在10月13~17日展開了泰國清邁高爾夫球場的五天國外旅遊，此次參加成員有余烈、劉漢燻、羅勝元、薛博允、黃彰德、周有結、廖祐新、謝良寬、丘達昌、黃銘章、王庭華、侯廷輝、方炎興、林兆菁、馮鑑昌、廖永松、王錦智、沈英憲、蔡博至、蕭金助、張成鉅、黃永盛、陳江淮、陳義成及眷屬等計31位。為激勵所有成員能夠發揮極致球技，余理事長慷慨解囊贊助6000元、王庭華監事贊助5000元、劉漢燻社長贊助5000元、傅義信理事長贊助2000元等，在重金利誘下，每場球賽格外的激戰慘烈，除球技較量外，也互比誰的掉球較少，此一微薄獎金也可些許彌補一下DongNan【說明一】的痛。
泰國清邁是泰國第二大都市，也是泰國歷史上第一個獨立國－蘭納泰(Lanna Thai)王朝的首都、宗教、文化及貿易中心，因此保有了許多的文化遺產，又有〝北方玫瑰〞之美稱，也是目前「Long Stay」移居海外的新風潮中亞洲首選之一。清邁青山環抱，風光秀麗，氣候是冬暖夏涼，雨季是從五月開始，十月結束；我們抵達清邁前一天，還是陰雨天氣，之後五日來風和日麗、烈日當空，還好體貼的桿娣不時會遞來水及幫你撐傘，頓時涼風迎面，舒解不少的酷熱。
GASSAN
KHUNTAN GOLF球場賽前全體合照
Day 1(10/13)－GREEN VALLEY GOLF球場
一大早六點半，準時在華航櫃台前集合，部份技師遠來自高雄、花蓮、台中、宜蘭等各地，但大家依然精神抖擻、神采奕奕地拎著各自球具及行李，高談濶論自己球技之神準，也有同學間相互打招呼、學長學弟間互尋關係及寒暄；歷經約4小時的飛程後，抵達小巧的清邁機場，為求各位技師乘座的舒適，分別搭乘兩部遊覽車，以利於往後行程安排的彈性調整。
在這次旅途中與我們相伴的兩位導遊，風趣詼諧，說唱逗笑的本領，令我瞠目結舌，很難想像他們卻是泰北國民黨孤軍83師的後裔，就是俗稱的「亞細亞的孤兒」，就如同費玉清演唱的一首歌曲《美斯樂的中國人》所道：〝在遙遠的中南半島，有個小小的村落，有一群中國人在那裏生活。流落的中華兒女，在別人的土地上飄零無依，飽受戰爭的折磨……這就是美斯樂。〞從他們口中，訴說著其上一代父執輩，如何在異域中，爭取生存空間、相關教育問題及臺灣善心團體給與他們的協助，更讓我們深深體會到能夠生活在台灣的幸福。
中午抵達球場，每人一盤簡單的炒飯及少許小黃瓜切片，隨即進行第一天球賽，GREEN
VALLEY GOLF CLUB位於Ping河畔平坦台地上，是座美式風格強烈的一流球場，來自美國的設計師 Dennis Griffiths利用天然地形和人工水塘，創造出最具挑戰性的18洞。它同時也是清邁此區最長的球場，據到訪過的球友表示：這是座相當花時間及精神的高難度球場，全區18洞幾乎洞洞都有水塘、沙坑等障礙，相當難應付！值得一提是，此球場是泰國前總理塔信所擁有的，塔信具華人客家血統，其父母分別來自中國廣東梅州市，其住家仍在該球場內，且軍警戒備森嚴。
為求球賽公平起見，我們採用新新貝利亞制【說明二】來核定成績，並廣設遠距獎、近洞獎、二近洞獎、幸運Seven獎、逢5倍數跳獎、土木11與18幸運獎及BB獎【說明三】等等，讓大家有機會能夠滿載而歸，如能夠四天不得獎，我們更會頒發更大獎來彌補你，意謂著你沒得獎，那是我的錯啦；隨意分成8組，因球場相當堅持必須要同在Out Course【說明四】開球，溝通無效，真是不知變通，以致最前後組拖延甚久，待最後一組盥洗完畢後，天色都已暗了；在出發站上，大家各認自己的球具及桿娣，首先應溝通一下，現學現賣的學起簡單泰語－〝Hua、Shai、DongDong、LiuLiu〞【說明五】，尤其蕭金助技師精通泰語，一路上可與桿娣暢談無阻，令人羨慕啊！其餘，僅能自求多福，這與在國內過度倚賴桿娣的指示，相差甚大，我想這應與經驗及學習能力有關。
普遍來說，大家今早都約四、五點起床，經過長途跋涉，人人頭重腳輕，仍在暈機中，自然成績不盡理想，不過普羅級的技師仍不受這影響的，今日的成績分別為總桿冠軍謝良寬(85桿)，淨桿冠、亞及季軍分別為廖永松(淨桿73.2)、傅義信(淨桿74.6)、張成鉅(淨桿75.2)，BB獎為沈英憲，遠距獎為王錦智及丘達昌，近洞獎分別為王錦智、廖永松、薛博允及林兆菁，二近洞獎均為謝良寬及謝良寬。
約7點半來到五星級飯店的中式熊貓餐廳，菜餚既可口又豐盛，飯菜一上桌即見盤底，狼吞虎嚥，毫無形象可言，可見大家是饑腸轆轆、胃口極佳；飯後頒獎，即回清邁古城牆外的Lotus Hotel住宿。
LUMPHUN GOLF球場發球前的合照
Day 2(10/14)－LUMPHUN GOLF球場
一夜好眠，6點準時Moring Call，大夥享用飯店的自助早餐後，于7點出發，經約30分鐘抵達LUMPHUN球場，此一球場于1990年正式啟用，座落於一片環繞在山脈起伏間的靜謐山谷中，數千棵的天然老樹、加上設計完善的傳統式建築，使得整座球場更顯獨特泰北風格；它的外圍梯形地形，散佈許多小河及水障礙的位置來精準計算出擊球的力道及方向，同時獲有泰國高爾夫球協會和泰國職業高爾夫球協會的認證，曾經舉辦過「1995東南亞運會」、「2003亞洲高爾夫球巡迴賽」、「2003亞洲女子高爾夫球巡迴賽」及許多屆泰國職業聯賽。
此球場的老闆係為一大學教授，在其球場設計風格上，獨具匠心，處處呈現造景之美，清晨矇矓的薄霧中，空氣瀰漫著清新的青草味，令人心曠神怡，只可惜其球道似乎排水不良，處處有泥濘，一不小心，還會腳陷爛泥；在每逢假日時，球場老闆還會讓其學生充當桿娣，賺取學費，只可惜好像都沒遇到。
今日球場挑戰較高，水障礙多及OB【說明六】多，但余烈理事長充份發揮，平日在藍鷹球場磨練的經驗，克服了惡劣障礙，勇奪總桿冠軍，實至名歸；今日的成績分別為總桿冠軍余烈(92桿)，淨桿冠、亞及季軍分別為廖永松(淨桿68.6)、侯廷輝(淨桿69.4)、謝良寬(淨桿71.2)，BB獎為陳江淮，遠距獎為張成鉅及謝良寬，近洞獎分別為余烈、羅勝元及劉小舟，二近洞獎為丘達昌及蕭金助。
下午兵分兩路，一部車前往雙龍寺參觀，另一部則回飯店休息或享受傳統泰式按摩，舒解筋骨；在清邁市內古績寺廟處處可見，每一座都具有其歷史故事及文化特色。其中「雙龍寺」為素貼山上著名的佛教避暑勝地，此廟座落在海拔1053公尺的高山上，是一座由白象選址、皇室建造，充滿傳奇色彩的廟宇，傳說有位錫蘭高僧帶了幾顆佛舍利到泰國，高僧們為了怕讓人搶走，便決定將舍利放在白象上，由白象選擇一處可以建寺供奉舍利的福地，白象隨意遊蕩，便在雙龍寺的現址趴下，人們就建了舍利塔，又由於山路兩旁有兩隻金龍守護，所以便叫做「雙龍寺」。
晚餐前往市郊的日式料理店，採自助方式用餐，只見技師們忙進忙出，別具一番風味；飯後頒獎回飯店休息。
Day 3(10/15)－GASSAN LAKE CITY GOLF球場
今日因有半數技師要挑戰36洞無限暢打，故分兩批前往球場；此一球場剛于2005年才開幕，是清邁地區最新的球場。球場特色在於丘陵型態的球道，及被湖水所環繞的球道。共有120個沙坑於其中，交錯於球道上沙坑、水塘，難度高並俱有極高的挑戰性，在此擊球必須精準擊球，同時林木與熱帶花朵，點綴於碧綠如蔭的球場上，是座非常適合自我挑戰及磨練球技的球場，絕對讓您留下深刻的回憶。
經兩場球敘後，彼此實力大抵都已探聽清楚，具冒險個性便湊成一組，其中第二組為丘達昌、薛博允、傅義信及邱鴻義等，由Out Course出發，一路上傅義信球運不好，在Hole 11四桿洞，開球DongNan，花了四桿才On上，來到Hole
12發球台，是Par 3 125碼的短洞，無風狀態下，邱鴻義拿P桿開球，漂亮On上果嶺，Birdie Chance，傅義信拿起9號鐵桿，走至發球台，毫不疑惑輕鬆揮桿，球隨即飛出，帶點右弧，落至距洞口約略1米多，彈了兩下直奔洞口，『Hole In One、一桿進洞』，頓時Hole 12發球台上，興奮地大叫著，想必整球場都聽到了。
非職業選手要Hole in one的機率可是要四萬多分之一，但有人打了一輩子球，還是難求啊，尤其在團體國外旅遊更是難得，莫大的幸運要分享參與此次旅遊的球友們，不僅此球具紀念價值，同組球員更需在上簽名見證，球場也正式頒發進洞證明，主辦旅行社與我們公會，回台灣後也製作一獎杯或匾額紀念品，予以祝賀，當然傅義信球友，除當晚請大家暢飲啤酒外，也很豪爽地邀請及招待此次所有球員，來參加11月29日的寶山球場球敘及包括紀念球、獎品及餐飲等等。
今日的成績分別為總桿冠軍林兆菁(82桿)，淨桿冠、亞及季軍分別為謝良寬(淨桿76.6)、劉小舟(淨桿77.4)、黃彰德(淨桿77.6)，BB獎為蔡博至，遠距獎為廖祐新及黃彰德，近洞獎分別為黃彰德、黃銘章及侯廷輝，二近洞獎為黃彰德及周有結，還有一桿進洞獎為傅義信。
晚餐前往市郊具泰式風格的露天餐廳，享有當地的泰式料理，及現場聆聽小鄧麗君美妙歌聲，晚風徐徐吹來，享用美食，豪飲啤酒，不亦樂乎，36洞12小時的體力挑戰，似乎不是那麼的難啊，在餐中除頒獎外，我們高唱生日快樂，祝賀10月份壽星─王庭華、羅勝元、侯廷輝，永保青春健康。
Day 4(10/16)－GASSAN KHUNTAN GOLF球場
今日仍然6點Moring Call，車程約為1小時，算是離市區較遠的球場，GASSAN KHUNTAN GOLF CLUB於2004年七月份開幕，是泰國最新的一個世界級的球場。18個球道中，有16個被湖水所圍繞，同時有數個必須擊球越過水面及島型果嶺的球洞。因此，在此打球必須仔細擅用策略，精準揮桿。尤其在Hole 5短洞中，四周都是水塘，連Drop Area也是，這在台灣球場甚為少見。
今日的成績分別為總桿冠軍謝良寬(87桿)，淨桿冠、亞及季軍分別為傅義信(淨桿72.2)、余烈(淨桿72.8)、廖永松(淨桿73.8)，BB獎為沈英憲，遠距獎為侯廷輝及蔡坤城，近洞獎分別為劉漢燻、薛博允及丘達昌，二近洞獎為薛博允及王錦智。
晚餐前往清邁喜來登Sheraton酒店二樓的青葉餐廳，享用中式餐飲，據說鄧麗君小姐生前便住該間飯店1502房間，因氣喘病逝世，得年43歲，真令人婉惜。菜色中有一道全烤乳豬，小巧身軀恰鋪滿碗盤，金黃色的烤豬皮，脆而不膩，滑而不油，先行享用烤豬皮後，再行炸酥成雞塊狀，但其味道有股腥味，甚難食嚥，可憐小豬來不及長大，便成桌上餚。飯後頒獎，便回飯店。
GASSAN
KHUNTAN GOLF球場House午后一隅
Day 5(10/17)－Sweet Home
最後一日了，但還是6點半Moring
Call，大夥整理好各自行李後，便前往清邁工藝村、土產品參觀採購，除免費享用道地燕窩湯外，各依所需，大肆購買伴手禮；下午5點，大夥平平安安抵達桃園機場，帶著滿囊的歡樂回憶及健康的膚色，回到甜蜜的家。
此次的五日高爾夫旅遊，技師的評價反應普遍不差，當然要感謝三高旅行社何小姐及邱教練的專業服務，除行程及Tee-Off時間的安排外，每一球賽成績的計算，著實讓我們節省不少時間及糾紛；當然在這個舞台上我們31位都是主角，群策群力下，讓這小土雞的翅膀更拙壯了，曲終人散，莫不期待下次更完美的演出。
此次參與成員由30到70多歲都有，只要你有高爾夫球基礎及興趣，我們都竭誠歡迎；高爾夫球圈外人，當遠眺烈日當空下，質疑為什麼會有4個瘋子拿著球桿在相互比劃？不怕熱嗎？孰不知，當事者正享受到揮桿樂趣，是那麼的引人暇思、千變萬化；沿襲過去93年馬來西亞、94年曼谷、95年清邁高爾夫之旅後，我們預告今年11月15日啟寶球場土木盃高爾夫比賽及明年10月大陸海南島之旅，期待各位技師能夠精進球技及鍛鍊體魄，明年十月再相會。【如需最新訊息及旅遊照片，可詳土雞球隊網站http://www.tpce.org.tw/tugi/】
本次行程依公會福利措施：會員每人每年得接受公會補助國內自強活動乙次，補助款於年終結算，以年度預算額度內統一平均分配。
【說明一】 DongNan：泰語，即球下水。
【說明二】 新新貝利亞制：一般球敘賽裡水準參差不齊，為了公平起見，採用新新貝利亞制計算，差點是隨意抽取六洞，其餘之12洞總和乘以1.5倍後減去標準桿(通常為72桿)後再乘以0.8即為差點。
【說明三】 淨桿：Net，總桿數減去差點數。
遠距獎：Dragon，通常在長洞中，球位在球道上距發球台最遠者。
近洞獎：Near Pin，在三桿短洞中，開球上果嶺距洞口最近者。
二近洞獎：Second Near Pin，在四桿洞中，第二桿上果嶺距洞口最近者。
BB獎：Before Booby 倒數第二，又稱精神獎。
【說明四】 Out Course：即前九洞，In Course指後九洞。
【說明五】 泰語，即左邊、右邊、中間、及速度快滑。
【說明六】 OB：Out of
Bound，即球出界，要罰一桿。
GREEN VALLEY GOLF球場賽前準備出發
(第四版)焦點話題(地方焦點•生活情報•研習活動)
氫氣能源經濟發展介紹
周吉爾 技師
全球最近都在關注油價之高漲與氣候之變遷對能源經濟發展之影響。譬如過去鮮少提及之核能發電以及最近有關清淨與可更新能源系統之公共話題。其中之一的一種替代能源為1970年澳洲電氣化學家John Bockris提出之氫氣經濟(Hydrogen Economy)的概念，他認為氫氣可以是汽油之無污染替代能源。他想像著汽車、房子和製造業可以經過更新能源系統之氫氣來供電，不需要煤炭、天然氣和汽油。但是當時許多科學家並不認同氫氣經濟的概念。
嚴格地說氫氣只是能的攜帶者而不是能的來源。一種供電之裝置係將氫之核粒子周圍之單一電子脫離以供給電氣迴路之電源。1970年發明並提供商業用途之此種供電之裝置稱為氫燃料電池(fuel cell)，當時就引起了全球之注意。在一個標準之氫燃料電池中，使用裝置於陽極與陰極之觸媒來分離氫氣，而使用電解質來區分陽極與陰極。當氫氣接觸到陽極與其觸媒層，電子就由單一質子中分出來，再傳遞至電氣迴路，而電解質則將剩餘之質子傳至陰極，與氧氣形成水或熱廢料(如圖一為氫燃料電池的內部說明)。因為氫氣不是單一的自由元素，必須從其他的複合物如天然氣、煤炭、汽油和水中分離出來。一般分離氫氣的方法有蒸汽重組、部份氧化、電解分析及直接壓縮甲烷等。
如何運輸分配與儲存氫氣是工程上之特殊問題。因為氫氣密度和汽油比較相對地低了很多，必須壓縮氫氣才能大量運輸，且需要耐壓的容器。而且氫氣的分子很細小，需要設計特殊的管子及特殊的壓縮機與填充劑以避免裂開。因此也增加了運輸分配系統之費用(如圖二為氫燃料電池運輸車)。
為因應全球氫氣能源之需要，預計氫氣能源之年產值必須達到6.6Tm3/a
才能符合能源經濟發展之標準(目前全球氫氣能源之年產值僅為0.48Tm3/a)。美國能源部估計就美國單獨之需要，相當於要增加3000座核能電廠、6000座化電廠及222000km2之太陽能電池。
最佳之能源方案是混合汽油燃料、生化燃料、氫燃料及CO2封存與減量等一併處理。澳洲國家太陽能中心研究使用太陽能於天然氣與水之間創造一種化學作用，產生新的化學物質稱為太陽天然氣SolarGas(CO+3H2)，是增產氫氣的一種新方法。
世界各國政府目前正積極研究及發展氫氣能源，預估至少需要20至40年發展，才能達到氫氣能源的全面使用。至2013年，評估全球氫燃料電池與其他氫氣能源技術市場將超越美金18兆元。
圖一為氫燃料電池的內部說明
圖二為氫燃料電池運輸車