﹝176期﹞主筆：吳俊龍
(第一版)
社論
正視技師管理制度
自九二一大地震發生後，各地檢察機關針對倒坍建物，追究相關人員法律責任。技師未專任、冒名簽章等營造業存在已久的現象，一夕間成了洪水猛獸，人人得而誅之，新聞熱度持久不退，而各級主管機關亦依營造業管理規則第十八條規定要求營造廠商提供專任工程人員之差勤工作紀錄，並依第十九條規定要求專任工程人員確實於開工、竣工及查驗各階段均須到場簽章，更甚者要求提供該等人員親赴工地執行業務之紀錄影片或相片。台北市政府更以清查營造業專任工程人員八十七、八十八年度個人勞保及薪資等資料，做為研判是否「借牌」之依據。
技師法規定執行業務方式為一、單獨設立技師事務所或與其他技師組織聯合技師事務所。二、受聘於技術顧問機構或組織技術顧問機構。三、受僱於前款以外依法令規定必需聘用技師之營利事業或機構。而營造業管理規則規定營造業之專任工程人員應為繼續性之從業人員，並不得再依技師法規定執行其他業務或兼任其他營造業之職務。且營造業應保存專任工程人員之差勤工作紀錄，主管機關隨時查核之。
欲登記為營造業者，除可由負責人自任專任工程人員外，須設置具有資格之專任工程人員。然因大多數具技師資格者均任職於公家機構、技師事務所或技術顧問機構，致使長期以來營造業專任工程人員，均有不符合規定之現象，此即所謂「技師未專任」。然而，多數技師在營造廠商有所需求時，均以專業技術與知識協助廠商解決問題，正可說是「有求必應」，而非「坐領乾薪」。
「技師未專任」固非正常現象，然而並不表示技師全無貢獻。「專任切結書」更是使人落入偽造文書刑事案之陷阱。我們殷切期望各主管機關能以其他方式使專任制度得以落實。例如可於投標工程時要求廠商提供營造業管理規則規定之相關資料以為投標資格評定標準，或以一緩衝時間使各營造廠商自行整合以落實法令規定，而非一味僅以急性「政策」要求廠商，須了解「對策」是應運而生的。
我們絕對支持政府為落實法令執行所做的政策，然而在「上有政策，下有對策」的現實面上，難保衍生出另一套夾縫中求生存的模式，抑或不經意的創造出另一個獲益者。試想專任工程人員不可兼任，於法有據，然租牌現象存在已久更是眾所皆知，難道憑著一紙「專任切結書」就能杜絕此一現象，或者只是突顯政府積極作為。
技師報 華光營建網
簽訂合作備忘錄
﹝本報訊﹞台灣省土木技師公會理事長同時也是技師報發行人張長海，及社長曾一平、總編輯鍾立來等一行人日昨(4/11)前往國內龍頭技術顧問機構中華顧問工程司拜訪鍾正行董事長，及其所創設的華光營建網，商洽雙方合作事宜。
在工程專業媒體中「技師報」與「華光營建網」分別為平面及電子媒體的開創者，展望未來，面對十倍速成長的現代環境，技師報與華光營建網的合作，嘗試網路科技間的交流，不但補足新聞時效差距，亦在無限的空間中更上一層，推廣閱讀層面，補捉剎那化為永恆。
技師報與華光營建網間的互動，希望達成工程界完整的訊息傳遞，提供更多元化的專業服務，轉化時間與空間的交替，讓各界人士從虛擬網路與實體平面間快速得到工程資訊，為新世紀的國家建設劃出寬闊的願景。
九二一地震後
台中市鋼骨構造全面檢測
﹝本報訊﹞台中市政府依據留美學者從事鋼骨構造工作經驗的建議，發函相關公會及工程單位，關於台中市已竣工使用中及施工中之高層建築，構造屬鋼骨造建物，受九二一地震後影響，需作結構檢測或偵測工作。
據留美從事鋼骨構造工作多年的學者經驗表示，台灣省受九二一地震影響之鋼骨構造大樓有必要全面檢查偵測，因國內引進鋼骨結構設計監造施工技術是在近幾十年間，而其施工人員經驗亦較淺薄，對於已完成或正施工中鋼骨構造大樓之各樑柱結構，如：銲接之銲道、高拉力螺栓有否拉裂或位移等情形，應作實際檢測以維安全。
(第二版)
營造廠主任技師不容更名為專業工程人員
余 烈 技師
工程界期盼多年的營造業法草案終於趕在二十世紀結束前送進立法院等待立法，由於財經高層官員預期今年第四季台灣進入WTO之可能性相當大，相信新政府必定會考慮將其列為優先審議法案，加速推動完成立法程序；因為我們不能沒有「法律」來管理即將進入台灣市場的外國營造公司，（雖然長久以來政府曾經僅以法律位階極低的「行政命令」―營造業管理規則來管理這個被稱之為火車頭工業的行業）否則將造成營建工程市場秩序大亂！
社會各界關心、重視營造業法本是一件好事，但在行政院將產官學各界費時4至5年，且歷經上百場會議協商，好不容易達成共識的「行政院版」營造業法草案送到立法院後，卻見兩、三位教授所研究出爐的「學術版」營造業法修訂研究計畫亦向立委們進行游說，細讀其內容與「行政院版」有諸多不同之處，民主社會可貴之處本在於容許各種不同意見的表達，但如何將國家及全民利益放在個人或某一團體利益之上，異中求同，正考驗著大家的智慧。
前述此份所謂「學術版」的營造業法草案第二十八條內容為「營造業應依據定作人之要求，聘任專長項目與承攬工程之專業類別相符之技師擔任專業工程人員。前項技師之聘任，經工程主辦機關同意後，得以簽證代之」，其第二十九條則提及「營造業承攬營繕工程時，其施工期間應聘任一定數額以上之專業工程人員…專業工程人員之資格及職務，由中央主管機關另定之」；該份研究計劃第一章緒論其實並沒忘記述及營造業為一特許行業，直接影響國家建設品質、公共工程與民間工程品質、社會經濟成長尤其是人民生活之公共安全問題，但為何卻如此不重視專業技師參與施工之重要性，令人無法苟同。
重視專業、尊重專家乃至於落實專業證照制度係世界潮流，各先進國家莫不十分重視且奉行之，好比沒有人會同意醫院『依據病患(比喻為上述之定作人)之要求』才去聘任有執照的醫師！營造工程品質好壞直接影響到人民住與行的安全，任由沒有專業證照的人負施工之責跟密醫為人看病一樣危險；其實這幾位教授大概也不會同意只有在學生(又比喻為定作人)要求時，大學才去聘任有「教授」、「副教授」資格的人來教他們吧？平時(非戰爭時)軍中連長、營長出缺時，您應該也不會同意由士官或士兵替代軍官去升任這個職缺吧！一家大醫院(好比一家大營造廠)只聘一位有執照的醫師絕對不夠，但現在該「學術版」卻主張連至少一位有執照的「主任技師」都可以不必聘用，您說合理嗎？
建築法第15條規定「營造業應設置專任工程人員，負承攬工程之施工責任，營造業之管理規則由內政部定之」，營造業如此重要的行業未單獨立法卻依附在建築法本是一項錯誤，營造業應設置「專任技師」或「主任技師」亦被降級為「專任工程人員」更是一項錯誤，一個錯誤的開始，接著幾年前營造業管理規則經修訂後，更將丙級營造廠放寬到工地主任可以取代專業技師擔任所謂的「專任工程人員」，有如沒有醫師執照也可以開設規模較小的醫院―私人診所；台灣營造廠的家數因此由原來的3,800多家在短短3∼4年內暴增到9,985家，這個數目是日本全國營造廠數量的三倍，但我們要知道日本一年之工程總量是台灣的好幾倍。截至89年3月10日止統計國內目前共有甲級營造1,821家，乙級營造1,516家，丙級營造6,648家合計共有9,985家。其中6,648家之丙級營造聘用技師者僅2,775家，以工地主任代替技師擔任所謂的「專任工程人員」者高達3,873家。
歐美先進國家之專業技師即大家所熟知的Professional
Engineer簡稱P.E.，相當受到重視，各種工程重要階段之施工皆需P.E.親自到場檢查，並在其監督下進行施工作業；就像外科醫師親自操刀進行手術工作，您說房屋、橋樑、隧道…之興建過程不是有如人體手術一樣均應受到重視嗎？因為兩種工作同樣都要確定生命受到最好的保護！營造廠在每一工程開工前之施工計畫擬定，其內容如工法之選擇、臨時支撐系統選用及計算、緊急應變及搶救計畫之擬定、現場地質情況改變時變更設計需求及方案之提出…均需要經驗豐富之專業技師負責主導，這些重要工作不是設計單位的事，也不是工地主任或所謂的專業工程人員所能勝任；台灣的營造工程環境的確令人憂心，先是無「法」可管，民國62年好不容易行政院頒布的營造業管理規則又因部份人士的無知，或遭有心人士排擠將營造廠「主任技師」降格為「專任工程人員」，如今更有人欲去之而後快，蓄意進一步乾脆將其改名為「專業工程人員」，這是工程界的悲哀！如果大家仍然有良知、有道德勇氣，此時應該勇敢站出來向那幾位「教授」、各黨立法委員尤其是阿扁新政府大聲說「不」！我們單是堅定支持「行政院版」的營造業法是不夠的，我們更堅持行政院版營造業法草案中之「專任工程人員」一詞應正名為「主任技師」或「專業技師」，加重其專業責任並訂立嚴格管理辦法以落實人證合一，社會各界一如尊重醫師、律師、教授一樣尊重專業技師，有對等執業尊嚴相對責任加重，而非貶低或放棄專業技師，置社會大眾之公共安全於不顧，如此才是國家社會之福。
〝違背建築術成規〞法規研習會
內容實用 反應熱烈
﹝本報訊﹞台灣省土木技師公會因應九二一大地震後，營造業人人自危，報章媒體及官方有意無意以營造業之專任工程人員為代罪羔羊，因此該會紀律委員會及法規委員會特地合辦法規研習會，探討營建業各從業人員之權責，以期能明確釐清監造人、專業工程人員之法律責任。
四月十五日假該會板橋會址舉辦第一班研習會，邀請陳明良律師及法規委員會吳其然副主委主講，針對刑法一百九十三條違背建築術成規罪及相關之想像競合及牽連之法律責任與附帶之民事責任問題，由於吳技師現任律師事務所工程顧問多年，接觸工程上法律訴訟多件，深具法律實務經驗。陳律師具有工程背景，也在工程界服務數年，並且亦負責代理營建業及技師之訴訟代理人多年，對於與會人員提出的許多敏感問題諸如工程人員的價值觀與司法界的價值觀不同之處，工程人員應如何瞭解應對，才不會產生誤會。對於請求權時效刑事及民事不同之處，並指出一般人瞭解的時限事實上各種情形有各種不同的時效。並於發生情況時，各種問題的解決方式，個人的權益應該如何獲得保障，都有非常精闢的舉例說明。由於討論熱烈，不但會上無人見周公，預定五點二十分結束的研習會一直到五點五十分才強迫停止，居然無一人中途離席。散會後許多人表示很多迷思霍然開朗，實有聽君一席話勝讀十年書之感。多人表示公會應該多多辦理類似的研習會，才能讓會員的權益真正獲得保障。
工程法規研習會（系列一：違反建築術成規罪）
主辦單位：台灣省土木技師公會 法規委員會／紀律委員會
時 間：
|
場次 |
時 間 |
講 師 |
研 習 地 點 |
名 額 |
|
第二場 (中區) |
89/4/29(六) 13：30∼17：20 |
陳明良 律師 曾日新 技師 |
台灣省土木技師公會中區辦事處 (台中市仁和一街69號) |
40名 |
|
第三場 (南區) |
89/5/20(六) 13：30∼17：20 |
陳明良 律師 周子劍 技師 |
台灣省土木技師公會南區辦事處 (台南市林森路一段149號4樓之8) |
40名 |
費 用：500元/場，繳費後恕不退款。劃撥帳號12295196，戶名「台灣省土木技師公會」
聯絡電話：(02)8961-3968轉149李惠華小姐，傳真(02)2964-1159•2963-4076
STRAP V8.00結構分析設計軟體研討會
主辦單位：瑞駒資訊有限公司
協辦單位：台灣省土木技師公會資訊委員會/結構審查委員會
時 間：89年5月6日(星期六)9：00∼12：00
地 點：省公會會議室(板橋市三民路二段37號12樓A2)
費 用：免費參加，名額50名，額滿為止
洽詢電話：(02)8961-3968轉123林素月小姐
主講人：彭志新 瑞駒資訊/瑞駒工程總經理
講題內容：1.STRAP主要功能概要介紹
2.鋼房屋結構分析設計範例實作
3.鋼廠房結構分析設計範例實作
4.RC房屋結構分析設計範例實作
(第三版)
省公會中、南區辦事處主任交接
﹝本報訊﹞台灣省土木技師公會(省公會)在第四屆所設立之中、南區辦事處，近期改選區主任並經理事會通過，於四月一日舉行區主任交接典禮。
雀屏中選中區辦事處主任為洪建興(會員證號1851)、南區辦事處主任張文隆(會員證號2273)，兩位技師在理事長張長海、監事劉炳界及諸多理事監交下，完成交接手續。
省公會張理事長表示，成立中南區辦事處的初衷是希望加強與地方政府間的互動，並藉由中南區辦事處傳達公會本部之訊息，提昇會員的參與，以及貢獻技師的專業知識，促進與地方政府的交流。這些推展工作在第四屆理、監事及委員努力開創下，於第五屆交接後仍會朝此方向努力，繼續推動與地方機關的業務發展。
新任的中、南區兩位主任，也都表示將秉持服務會員的熱忱，及配合公會本部的業務推展，促進會員與地方機關的互動，並爭取更多的業務發展空間；同時也呼籲失聯會員，多參與公會活動，一起成長。
談鋼筋混凝土柱之箍筋
錢華權 技師
不久前經過一處建築工地，正在蓋大樓的底樓，柱子的鋼筋已紮好，但尚未裝上模板。因為該營造公司是國內著名的營造商，而且在921大地震後暴露出失敗建築物的箍筋大弱點，所以引起筆者好奇，特地走到圍籬開口處觀望了一下。發覺柱子之箍筋的確合乎規定間距，很密，而且每層的箍筋也都合於規定的多箍組合而成。
可是美中不足的是，勾住主筋的135度彎勾，有些似乎沒有完全做到該角度，甚至於有些只做到90度的彎勾。微細觀察，在合於規定密度的箍筋情況下，而且主筋又多，要做到135度的彎勾，似乎是不那麼容易，而且澆灌混凝土也不易。
921大地震後，有些專家們說：「我們的設計規範，都是參照美國加州設計規範而寫成的，若按規定施工，結構一定安全」。的確，我們的設計規範是以美國加州作為參考藍本之一。
加州公路局等單位，花下了一大筆金錢，聘請專家學者徹底研究地震對結構物的影響。而且在1971、1989及1994年的大地震後，以實際失敗的經驗，不斷更新結構體抗震的細部設計，其更新結果都有很好的抗震效果，執行不遺餘力。因此以加州的資料作參考，其可靠性很高。
筆者在1989年10月17日加州Roma Prieta大地震後，曾領導五家顧問工程公司做舊金山Central
Viaduct1.6公里長高架橋的修復理補強設計工作。加州公路局亦重金聘請十位專家學者來做嚴格的審查，但無法得到一致結論。於是請San Diego大學做50%全尺寸比例模型試驗，但還是無法得到真正結論，於是再花巨款、人力及時間做全尺寸實體模型試驗，最後才決定用計畫中的二個方案做補強之細部設計。雖然最後沒有做補強而將原橋拆除，但他們為求對結構物抗震之真實有效對策，求真之可貴，值得我們效法。
自1975年左右起，加州公路局的確是用多箍組合並加密間距的規定，而且主筋的續接要在柱中間段，各支主筋必須交錯續接，當然箍筋勾住主筋之角度必須135度，圓柱之螺箍筋續接則除了要有80倍直徑長度搭接外，還要將箍筋端以135度勾住主筋，由此可見規定之嚴格，其施工的確是比較困難的。台灣設計規範的規定則較簡化，公路橋的箍筋間距亦比加州規定為大，但是台灣一般的施工仍無法達到要求呢？此點可由921大地震的震災得知。
大約10年前，美國加州公路橋梁，對方柱、長方柱、圓柱及有角柱等，都倡用圓籠式柱筋之排法，而箍筋皆以螺箍筋為之；另一重點是螺箍筋之續接以電焊或續接器接續之，不再使用不方便的搭接。此種螺箍筋之使用，可在工廠內製成所需尺寸之箍筋圈後，運至工地按紮而續接。這種作法比用135度之箍筋要簡單易做，而且柱子之強度增大，似可與方型柱筋籠之強度相比，設計者不妨以材料、經濟、施工等方面一起比較之。而且房屋建築與橋梁應該都可設法使用圓籠柱筋。
三年多前，高鐵局發包評比中華開發與台灣聯盟前，筆者曾參與審閱顧問公司之最後設計成果，已見到使用上述之圓籠柱筋了。
GT STRUDL結構工程分析設計的功能演示及範例解說
主辦單位：台灣省土木技師公會、華田科技股份有限公司
時 間：89年5月6日星期六14：00〜17：00
地 點：台灣省土木技師公會中區辦事處
(台中市南區仁和一街69號）
課程內容：1.GT
STRUDL基本架構分析：
－完整介紹GT SRTUDL所包含之所有功能，說明如何建立各種構架，批次或交談式輸入方式及內容，輸出結果分析及圖形顯示，及資料庫內容介紹等。
2.鋼結構設計：
－自動構件選用，內含AISC(ASD/LRFD)及ASTM兩種主要設計規範及焊接設計，並可建立自用斷面性質表。
3.鋼筋混凝土設計：
－設計功能及細部介紹，包含樑、柱、結構牆及各型樓版與基礎設計等。
主 講 人：華田科技股份有限公司 謝匡海總經理
費 用：300元(台灣省土木技師公會會員免費參加)
報名方式：請將報名表及劃撥單收據傳真至省公會辦理，劃撥帳號12295196，戶名「台灣省土木技師公會」，報名繳費後恕不退費
報名時限：即日起至89年5月4日(四)止，限額40名額滿為止
聯絡電話：(04)280-2775張秘書、蔡小姐，傳真(04)280-2782
※逕行參加不另行通知，上課時請攜帶本年度小會員證出席
台灣省土木技師公會中區辦事處
GT STRUDL結構工程分析設計專題演講回條
|
¨社會人士 ¨會員編號 No. |
姓 名 |
住 址 |
聯絡電話 |
|
|
|
(O) |
|
|
(H) |
建築物補修補強施工技術研討會
主辦單位：台灣省土木技師公會評鑑委員會
協辦單位：工程技術委員會/培訓委員會
台灣省建築師公會台中市辦事處/國立成功大學建築系
時間、地點及名額：
|
場次 |
說 明 |
|
北區 |
地點：台灣科技大學視廳館(台北市基隆路四段43號) 時間：89年5月1日(一)8：30∼16：30 名額：120人(未達80人，自動停辦) |
|
中區 |
地點：中興大學農機系會議室(台中市國光路250號) 時間：89年4月30日(日)8：30∼16：30 名額：80人(未達50人，自動停辦) |
|
南區 |
地點：成功大學學生活動中心第二演講室(台南市大學路1號) 時間：89年5月2日(二)8：30∼16：30 名額：100人(未達60人，自動停辦) |
報名方式：即日起至89年4月27日星期四截止，請以郵寄或傳真報名，並來電確認，劃撥帳號12295196，戶名「台灣省土木技師公會」，已報名者，請逕行參加不另行通知。
費 用：省公會會員1,000元／非會員1,500元
聯絡電話：北區(02)8961-3968轉125黃惠萍小姐，傳真(02)2964-1159•2963-4076
中區(04)280-2775張煥芳、蔡素珍小姐，傳真(04)280-2782
南區(06)235-8212劉美華小姐，傳真(06)235-6596
研討內容：1.耐震診斷及補修補強工法介紹－黃德琳博士
2.制震及免震工法介紹－黃德琳博士
3.補修補強施工材料特性介紹－伊滕真建築師
4.補修補強施工實務介紹－伊滕真建築師
台灣省土木技師公會
建築物補修補強施工技術研討會報名表
|
場 次 |
會員證號 |
姓 名 |
通 訊 處 |
聯絡電話 |
備 註 |
|
o北區 o中區 o南區 |
|
|
|
素食請打4 o素食 |
(第四版)
海生館遊記
吳長明 技師
屏東縣車城鄉國立海洋生物博物館，近已完成台灣水域館及聯外道路工程，並於今年二月二十五日開幕，進行四個月的試行營運期，初期先受理公益團體預約參觀，每日限額一千人。台灣省土木技師公會南區登山社為認識自身所居住的海洋國家以及海洋生態環境，經黃南榮技師(海生館承造廠商主任技師兼經理)引介，於三月十九日舉辦海生館參觀旅遊活動。原本向海生館預約90人參觀，後因技師及眷屬踴躍報名，以致人數大增為250人；一行六部遊覽車浩浩蕩蕩的沿著二十六線屏鵝公路直行，到車城鄉經過保力社區轉入海生館聯外道路，享受這一趟海洋觀光教育之旅。
海生館佔地約35公頃，西臨台灣海峽，有長達1,700公尺的珊瑚礁岸，東側有座72公尺高的龜山，整體環境結合海洋觀光資源，在此山水之間，充分展現自然和諧的美。海洋生物博物館之館徽是依照燕魚身上斑帶發展而成，大型的燕魚喜歡成群的在寬闊海域巡遊，其幼魚有著細長的鰭，可模擬如樹葉般在海面上漂游。
進入館內即感受到海洋的氣息，展現於眼前的是寬敞大型的鯨魚親水廣場，製作等比例的鯨魚模型，有大翅鯨偕幼鯨躍出水面的雄姿、有抹香鯨噴水換氣的逗趣神情，襯著從池裡不斷湧出的噴泉，許多技師帶著家眷在池水中忘情翻滾笑鬧，快樂的不得了。
過了紅色樑柱，挑高21公尺的大廳，吊著許多大型海洋生物模型，朝海洋一一游去，令人有如置身於廣大的深海，跟隨著海豚、魟魚、殺人鯨前往神奇奧妙的海洋，探索一份不可知的世界。
沿著大廳一直走，來到台灣水域館，依照解說牌往前走，即可從解說牌認識台灣水域生物的特色，以活生生的海洋生物，介紹台灣水中生態系統的多樣性，並說明民眾與水文環境兩者間，在文化及精神上的密切關連；展示主題從高山瀑布至河口再到沙岸、沿岸、珊瑚礁等不同生態系的展示，順序為瀑布、高山溪流、水庫、河流中段、河口生態、潮間帶生態、觸摸池、亞潮帶、南灣珊瑚礁區、大洋展示區等。
其中牡蠣養殖區裡，生蠔成串懸掛，讓我們這些市內人認識了插蚵架養蚵景觀；觸摸池軟綿綿的麵包海星、饅頭海星，工作人員一面細心解說，一面鼓勵遊客伸出手去摸摸看；大洋展示區是台灣水域中最大的生態展示區，將近有一萬加侖的海水，展示台灣東部的大洋性魚類，包含海洋隧道是最具賣點及可看性，透過耗資三千萬、厚達三十餘公分的強化玻璃大型觀賞窗，進入一個幾乎不見邊際的海洋世界，欣賞海洋生物各種型態及美麗的面貌，建立起保護海洋的共識。
根據海生館人員表示，在海生館的規劃方面，全館共分為台灣水域館、珊瑚王國館及世界水域館，目前開放參觀的館區是台灣水域館，明年珊瑚王國館會開放，而世界數一數二透過尖端科技虛擬實境的世界水域館，則是預計於民國95年開放，海生館的興建將創下亞洲及世界多項第一的紀錄，有世界第一座可以360度環看海洋生物的環形電視，也有足以容納六棟五層樓高建築的巨無霸大玻璃海缸，屆時將會令遊客大開眼界，宛如置身大海與魚兒共伍，共同感受海洋的魅力。
參觀完館內的海洋生態，走出館後，此時面向海天一色的大海，感受海洋震撼力，一切煩惱拋向大海，忘卻了事俗塵囂，頓時領悟到大自然的偉大，人必須發揮自身的潛力，努力改善世界，回應大自然的造化偉業，內求於己，外應於天，「盡己性、盡人性、盡物性」，步步抵達「參贊天地化育」是謂天人合德。
欣賞了美麗繽紛的海洋世界，大伙意猶未盡，兵分二路，一路由宋科進監事帶領前往四重溪享受泡湯之樂，一路往恆春生態休閒農場享受青翠蒼鬱的原始野趣。四重溪溫泉與北投、陽明山、關子嶺同列全省四大名泉，此泉早在光緒年間被發現，隨即聞名全台；四重溪的溫泉透明潔淨，泉質極佳，屬上等礦泉水，可飲可浴，泉水屬鹼性碳酸泉，主要成份為碳酸氫納，水溫在攝氏50至80度之間，泉中含多種礦物質，對促進血液循環、緩和肌肉僵硬的療效甚佳，據說可治慢性腸胃症、關節炎、皮膚病、風溼、腰痛等疾病。
恆春生態休閒農場位於恆春鎮近郊75至155公尺的赤牛嶺上，面積廣達48公頃，是全國第一座生態休閒農場，兼具生態、保育與農業教育的大自然教室。黃水泉技師與該農場負責人為舊識，事先已安排由場長親自提供生態導覽解說服務，讓大伙兒分享自然的感動與農場的體驗。
放慢生命裡汲汲營營的步伐，把呼吸留在原野裡喘息，與田園、綠茵、山麓一起豐富脈動。一路上場長訴說著螢火蟲的復育、蝴蝶的養成、昆蟲的生態以及恆春半島特殊熱帶海岸植物、有機農業及農林漁牧的整合利用，在在顯示一位習慣於山水的人，對野花、原始動植物的鍾愛，油然興起一股原始人間的溫情。
自然界任何生命都蘊藏著深深的智慧，這是一個知性和感性之旅，英國詩人華滋華斯曾說：「到大自然來，讓大自然做你的導師。」大自然展露了盎然無限的生機，像一闕波濤壯闊的交響樂曲，留給有心人仔細聆賞。南區登山社每年辦理約6∼8次類似的登山活動，技師們，只要你願意，我們竭誠歡迎您加入行列，攜手共享大自然的感動與快樂。
圖說：照片一 海生館觀光教育之旅，超過250人參加
照片二 恆春生態休閒農場導覽解說
照片三 鯨魚親水廣場
照片四 大洋生態展示區