﹝55期技師報﹞本期主筆：周焰蒼
（第一版）社論
從林肯大郡災變官員被訴 再談落實技師簽證制度
八十六年八月十八日因溫妮颱風來襲，造成廿八人死亡，五十一人輕重傷的林肯大郡災變案，承辦檢察官歷經近四個月的偵查，終於在十二月十五日起訴了十四名台北縣政府官員和六名建商，最重求刑十二年，最輕六個月，被起訴的官員包括縣政府工務局和農業局的課長、技正、技士和技佐等，所犯法條為貪污治罪條例的圖利罪、偽造文書罪和廢弛職務釀成災害等罪。凡參與本案審查蓋章的官員，幾乎全被起訴，縣府官員人人概嘆公僕難為，據稱已有多人準備辭職，不願再當公務員。
姑且不論被起訴的官員是否確實有罪，其自有司法單位會給予公平、公正的調查和審判。然而如起訴書內所說的，林肯大郡位於順向坡，地質屬於砂、頁岩互層，原本就不宜開發興建住宅，而不肖業者涉嫌偽造文書，做出不實的地質鑽探報告，讓原本不適宜開發的基地，變成可以開發，試問負責審查的官員，有幾人真能瞭解鑽探報告的涵意，縱使業主提供的地質鑽探報告完全不假，承辦官員就能研判建築基地是否處於順向坡而認定其適宜或不適宜開發嗎？
林肯大郡災變原因，業經學者、專家、各技師公會派員赴現場會勘鑑定而有了具體結果，從基地調查、建築規畫、設計、施工乃至於維護各階段皆有所疏失。平心而論，這次事件，如果從地質調查開始，經規畫、設計和施工各個階段，皆能落實由相關專業技師負責簽證，並委由學者、專家和專業技師公會協助審查，相信災變將不致於發生，承辦官員也不會落得被起訴的下場。
因此，我們在此再度呼籲政府主管機關，儘速依技師法第三章第十二條規定，訂定「專業技師簽證制度規則」，並規定國內之公共工程和民間工程，均應委由專業技師負責簽證，讓政府官員以擔任其業務相關之行政程序和法規之審核為主，而所有專業技術均由負責簽證之技師替其背書。希望藉由專業技師簽證制度的建立和落實，全面提昇工程品質和公共安全，避免林肯大郡災變之再度發生。
五千萬以上公共工程營建管理
工程會研擬委託民間專業人士代辦
﹝本報訊﹞行政院公共工程委員會正研擬「各機關辦理公共工程委託營建管理服務要點」，規定新台幣五千萬元以上之公共工程，可以委由民間專業人士代辦營建管理，以解決本身工程單位專業人力不足問題。
凍省之後，政府組織人力走向精簡化，各單位不可能因辦理公共工程再擴增員額，尤其是學校、法院、醫院等缺少營運事業人力之單位，新建工程之營建管理，包括：工程監造、工程進度與品質之控管等工作，確有必要委託民間專業人力協助辦理。工程會研擬之要點，將規定公共工程金額超過五千萬元者，可視需要委託民間專業界進行全程或部份工程的營建管理；另為避免利益輸送，委託營建管理之對象，不能與建築規劃設計者同屬一人。該要點並規範營建管理委託服務型態，遴選顧問方式及酬勞給付方式等。
該項服務要點一旦公告實施，將為國內營建管理市場帶來莫大商機，其實近年來，各縣市政府(例如：高雄市政府)之國宅工程，已委託相關技師公會協助其工程監造之案例。工程會的這項服務要點，明確規定一定規模以上公共工程之營建管理可委外辦理，不僅將帶動營建管理市場日益繁榮，對公共工程品質之提昇亦必有所助益，該項服務要點公告實施後，公會將會為有意從事營建管理並具備管理經驗和能力之會員，積極爭取工作機會。
配合國土規畫與山坡地開發需要
營建署將整合建立環境地質資料庫
﹝本報訊﹞內政部營建署日前表示為確實掌握山坡地環境現況，減少山坡地災害，同時配合今後國土規畫需要，該署將整合各單位現有之山坡地地理資訊情報，建立「環境地質資料庫」，除作為未來土地開發之指導原則外，一旦發現既有都市計畫地區有重大潛在地質災變之虞者，可依法辦理個案變更，以免因進行不當開發釀成重大災害。
營建署綜合計畫組表示，為整合環境保育與土地開發，落實土地資源之合理利用，營建署自民國七十九年開始，配合全省區域計畫第一次通盤檢討時程，針對土地資源特性加以分類，評估並劃設環境敏感地區，作為國土及區域發展土地利用政策之依據。在此期間，政府其他單位亦分別進行各類山坡地災害及地質資料之調查工作，例如：農委會(八十五年)辦理「土石流危險溪流」及「危險崩坍地」調查；經濟部中央地質調查所辦理「五萬分之一地質圖」及「活動斷層」調查；環保署(八十四年)辦理環境敏感地區有關洪患、沖蝕、山崩和地震之調查；內政部建築研究所(七十九年)及經濟部(八十六年)辦理大地工程鑽探資料庫及台灣省建設廳(七十三年)辦理「重要都會地區環境地質資料庫」等之調查。
營建署官員表示，為整合各單位作業內容及既有系統和資料，避免工作重複和資源浪費，宜從國土整體開發及建立國土資訊系統出發，配合區域計畫、都市計畫及山坡地開發建築管理需要，建立一套完整之全國環境地質資料庫。
內政部自79年負責推動國土資訊系統
迄未整合山坡地地質資料庫
﹝本報特稿-李順敏﹞營建署近日表明將國土資訊系統出發，整合環境地質資料庫，惟據瞭解，國土資訊系統之發展源自國建會於民國75年提出國內發展國土資訊系統之必要性及建議，而民國76年由經建會及內政部主導規劃國土資訊系統發展之研究，民國79年6月經行政院核定由內政部負責召集成立「國土資訊資料推動小組」進行有關國土資訊系統之規劃、協調菶相關事宜，正式開始國土資訊系統各項推動工作；在中央級推動組織包括九個資料庫分組、綜合作業分組、標準制度分組及網路規劃分組，而在省市方面，台灣省政府、台北市及高雄市亦分別成立地理資訊系統推動小組或委員會進行相關推動事宜。
依照內政部委託資策會83年的規劃，按照業務分類架構，國土資訊包含交通建設、農業發展、財經建設、文教衛生、一般行政、土地管理、圖資管理、環境保護、工務營建、社會安全及自然環境等十一個系統，因此，依其優先順序將需陸續完成九大資料庫，包括基本地形圖資料庫、土地基本資料庫、社會經濟資料庫、公共設施管線資料庫、自然環境基本資料庫、自然資源及生態資料庫、交通網路資料庫、環境品質資料庫、區域及都市計畫資料庫等，各個分組資料庫在內政部的召集下，各有其主辦之單位，例如經濟部即負責「自然環境基本資料庫」，其下再分為土壤、地質、地形、企象、水文、水資源等六類資料，而負責生產「自然環境基本資料」的三十個單位中，卻又分屬七個不同的部會，彼此聯繫不易。
由以上之推動架構來看，自民國79年受命召集「國土資訊系統推動小組」的內政部，亟應加緊步伐，多作整合之努力，否則不僅未必能配合國土開發計畫之推展進度，恐怕連為解決山坡地安全及開發問題所需的基本資料庫都遙不可期。舉例說，隨著各項開發建設之推動，環境地質資料庫將成為學術研究、國土規畫、工程建設、資源開發、環境保育以及地質災害防治上不可或缺的基本資料；在資料庫系統的整合上，更應由主事機關(如營建署)儘早提出完整的規劃，包括資料庫內容、建置方式、格式及軟硬體配備等予各配合單位方能有效地推動並完成此一任務。
（第二版）
老胡開講(2)
談東南亞金融風波
胡偉良 技師
最近發生在世界金融市場的最大事件，要算是東南亞的金融風暴了，這個風暴不僅造成了東南亞各國的股、匯市慘跌，台灣也不例外。今年十月份台幣開始急貶，從一美元兌換28.5元一路貶至最低點的33.0元，而股市也從八月份的一萬點下跌至7,235點，直到近日股市、匯市依然波動不已，這當中的影響因素、形成原因，很少工程師能真正了解，更談不上掌握。
十一月份，我應「營造業新生代聯誼會」之邀，對相關題材做過演講，發現大多數的工程界朋友對這個事件的來龍去脈都有興趣了解。因此，我願意在這裡嘗試用一些深入淺出的方式做一些說明：
1.匯率及其變動的因素是什麼?
簡單說，「匯率」就是外匯買賣的價格，也就是一國貨幣兌換他國貨幣的貨幣數；例如：台幣對美金的匯率為32元台幣兌換1美元。
基本上，一國的國際收入大於支出時，外幣收支為淨流入，此時貿易收支為順差，外匯準備增加。若匯率變動完全依市場法則，則此時匯率會升值，使得外銷的物資變得比原來昂貴，因而輸出數量將減少，相對的，進口的物資將變得便宜一點，這時候物價、通貨膨脹率均會下降，因此，進、出口的貿易量會達到均衡。反之，透過貶值，外銷會增加，但進口物資上漲，通貨膨脹率會升高。
2.近年世界經濟發展狀況的演變?
隨著世界貿易自由化的趨勢，商品必須面對全球性的競爭，生產廠商藉由擴大生產規模及降低生產成本來提升國際競爭力和利潤。
這些年來生產廠商不斷的轉移生產基地，充份利用各地區的比較優勢，來維持其競爭力。這種情形造成美、歐、日在過去的數十年間將他們的生產基地移至東南亞，而在近期則再轉入大陸地區。
另一個演變是，資金的移動更為迅速。當前，資金的移動已進入電子化、全球化及自由化的紀元，資金的移動僅在轉瞬之間。
3.東南亞地區的經濟發展經驗
隨著歐、美、日將生產基地移入本地區，也帶來了相關的資金，而當地執政者為了繼續吸引外資及改善人民生活，爭取選票，也投入大筆資金從事基礎建設，並帶動房地產投資；加上銀行膨脹信用，大量貸款(甚至超貸)給房地產開發業者，更造就了這一波房地產的榮景，大量新式建築物平地而起(房地產的投資利潤佳、回收快、投資短)，又能展現現代文明。
另一方面，隨著外國生產基地的大量移入，和國內的建設榮景，使得生產要素的供需產生了變化，需求量的增加使得生產成本隨之上揚。此時，大陸門戶適時對外開放，於是尋求比較優勢的外國廠商，再度轉移生產基地，把工廠移往大陸、越南等更低成本的地區，而隨著資金的移出，此地區的外匯隨著逐漸減少。
東南亞這些國家，在外國生產廠商移出後，不斷地以國外資金來融通其居高不下的貿易赤字，而當其負債餘額所佔收入比率不斷增高後，就面臨了信用破產的風險。流入的國際資金，原來因為看上了這個地區的前景，和較高的報酬率；在面臨因泰國前景惡化而引爆全面性東協信用危機之後，為了保本，大規模的撤離，轉進歐洲和美國；進而促使這些地區的股市及幣值更加堅挺和強勢。這也是歐洲和美國股市、匯市在下半年持續上漲的背景。
由於東南亞政府一直採取匯率釘緊美元策略(名為管理式浮動匯率制度)。而這幾年，美國經濟大好，東南亞卻因外資流出，經濟能力轉弱，若依市場機制自然調整，理當貶值，但是貶值可能導致通貨膨脹，並不為執政者所採行，而固守匯率顯然就造成了匯率結構的扭曲。
這時候，一些國際炒手(投機客)，也看出了東南亞地區這種匯率的扭曲情形，覺得有機可乘，可以大撈一筆。
4.東南亞的金融風暴和投機客炒做
國際投機客看中的第一個目標是泰國，泰國近年來經濟情勢不佳，外匯存底少，加上政治力的干預造成幣值偏高。這些炒手透過外國在泰國的分行，借入泰幣(銖)，並用來兌換美金，或以無本金遠期外匯交易大買美金。這種情況，使得泰國金融市場上，美金供應量減少，美元因而出現漲勢。而當地政府為了抑止本國貨幣貶值，被迫在市場上拋出美金(外匯存底)，以供應美元之需求並因此造成市場上的泰幣回籠。這個階段，市場上流通的泰幣因而減少，並導致利率上漲。由於流通資金減少、利率上漲，很自然的影響到房地產的銷售，而造成房市及股市的下挫。同時因為，泰國政府外匯用罄，護盤無功，只好棄守匯率，泰幣於焉大幅貶值(∼40%)，投機客這時再以升值之美金，償還借款，獲利了結，撤出，並轉移陣地。
在泰國之後，這些炒手再轉進馬來西亞、印尼、菲律賓，並相繼引發了這些地區股、匯市的暴跌(都在40%以上)。
十月份，投機客進入台灣市場，仍是運用借台幣買美金的技倆，央行總裁許遠東決定力守匯市，並對投機客施以痛擊(以不貶值，讓投機客無法賺取匯率差價及蒙受借款利息損失)。因此，央行拋出大量美金供應市場需求。但是，這種情形也導致國內台幣短期資金短缺(釋出美金換回台幣)，造成利率飆漲，結果股市大跌，並引起李總統出面干預。不久，央行宣告棄守匯市，匯率急貶(至30.2元)，而在這波「護幣」行動中國庫平白損失80億台幣。(央行於28.6元時拋出約50億美金，50億×(30.2－28.6)＝80億)
這一波的東南亞金融風暴，連新加坡、香港，都未能倖免，香港為了緊守匯率，不惜犧牲股市，拉高利率，使得股市從本年16,000點的高峰，跌到9,100點的低點，但由於香港的經濟條件不錯，而能力守匯市。
5.近期台灣股、匯市的可能變動
今年台灣的股市從一萬以上的高峰(八月底)，跌落到十一月的低點7,235，匯市從28.6，跌到30.2，此為第一波的跌勢。
東南亞的金融風暴繼續蔓延，來到了南韓。在南韓金融風暴引爆後，韓圜從八百兌一美元，一路下滑。
由於台灣的外銷產品和韓國本來重疊性就高，韓幣一貶，自然就會影響我國產品的外銷競爭力。因此，韓幣重貶，又引發了台幣匯率和與韓國有競爭關係之相關產業(石化、鋼鐵、化纖、電子)股價應聲下跌，因而台幣由30.2越過32.0往下探底，此為第二波跌勢。
韓國由於金融、財團、政府間掛勾嚴重，財團自有資本比例本來就明顯偏低；由於過度擴充的結果，很容易造成財務危機，連續幾家大財團的倒閉，更是牽連了多家大銀行的呆帳累積，並引發整個金融環境的惡化。隨著貨幣的貶值更導致原有發行的海外債券和外債大幅增加，國際資金更是大舉撤離南韓，整個情勢演變得愈發不可收拾。
12月3日晚間，南韓政府和國際貨幣基金(1MF)達成總額五百五十億美元的援救方案，創下歷來規模最龐大的國際救援紀錄，而韓國金融風暴暫可稍止，但付出的代價將是大幅降低經濟成長率(由GDP成長率6%，降為3%)，緊縮貨幣。
在南韓金融風暴解除之後，台灣的股、匯市也跟著反彈，上衝之勢頗顯強勁，只是在經歷東南亞金融風暴之後，國際上各研究機構對未來一年的亞洲經濟成長，都持悲觀看法，縱以大陸經濟體之龐大，都有人民幣可能貶值的猜測。因此，有關往後我們股市、匯市的走向，是另一個值得探索的課題。
6.台灣營建業的未來走向
房地產炒做的鼻祖－日本，曾因泡沫經濟的破滅，導致不動產崩盤，並牽引出不動產放款的鉅額呆帳和股市重挫。自1989年後，日本土地價格即大幅滑落，而迄今未曾回檔，這種情形在最近也同樣的發生在東南亞地區，一些新建的地產價格開始出現大幅滑落現象。
台灣的房地產市場在經歷七十六、七年的飆漲之後，到了八十年代已成強弩之末，除了都會區的地產，因區域之便尚有可為之外，其餘地區，已因供過於求，而乏發揮之空間；整體來看，這時候的房地產交易已脫離過去惡性炒作風氣，只有注意區域市場的供需情況和創造附加價值的公司才能生存，而厚利與暴利現象將成過去。
另一方面，營造業在整體環境走向B.O.T之後，倒是似乎出現了轉機；只是B.O.T.中所蘊含的作業複雜性、財務和整合能力的需求並非一般廠商所能涉足。最重要的是B.O.T.中的政治風險，將是B.O.T.未來發展的成敗關鍵。而這一部份，也正是最難掌握的。
(第三版)
台灣省86年優良營造廠評選記實(下)
張長海 技師
本次入選之優良營造廠計30家，其中作品屬於建築工程，占2/3計20件；土木工程，占1/3計10件。土木作品其中又細分為港灣1件，機棚1件，高煙囪1件，橋梁1件，堤埧2件，道路3件，其他1件。
所有得獎作品共通之特點為施工嚴謹，品質良好，以及如期完工；個別之特點一一分述如下：
1.大棟營造－興達遠洋漁港第五期工程：
•施工計畫週詳，技術精熟，克服強季風與海潮之影響，如期完成。
•施工過程嚴謹，施工技術甚佳，高水準品質。
2.世泰營造－彰化銀行彰化分行行舍新建工程：
•頂層為廿四米大跨距預力樑克服施工困難。
•裝修工程細緻。
•立面造型特殊。
3.長鴻營造－長榮航空飛機修護棚廠新建工程：
•廠房屋頂挑高40M，為160M*70M中間無樑柱之空間立體橫架結構系統，本案採用VSL液壓舉昇系統工法施工，採雨大階段舉昇、品控良好，安全快速。
•屋頂橫架及棚廠大門均先於地面組合檢討改進後，再正式施工作業，事前準備充足，故工程得以安全、迅速、正確地完成，近乎零缺點。
4.嘉鴻營造－人間美村新建工程：
•開挖深度達18M，無鄰房災害事件。
•將土木工程管理精神引入建築施工內，充份發揮營建管理、效率，特為建築工程典範。
5.啟阜建設－台灣土地銀行員林分行新建工程：
•基地地質為軟弱土層，地下水位又高等不良施工條件以連續壁工法施工無任何損鄰事件，品質與安全兼顧。
6.鼎台營造－台電台中火力發電廠第五至第八號機鋼筋混凝土煙囪工程：
•本煙囪工程為兩支245公尺之漸變斷面RC煙囪，採滑動模版工法，分別於46天與41天內完成，快速安全。
•台中港天候惡劣，每年九月至翌年三月，東北季風達20m/sec，颱風時風速70m/sec，本案以雷射測垂儀、水平儀控制偏心、扭轉及水平，穩定度良好，精度極高，煙囪頂部偏心僅0.2公分，遠小於容許偏差值24.5公分。
7.貫竑營造－全友登峰辦公大樓新建工程：
•基地地層主要為卵樑石層，而深度達地下四層，以自行開發之L型連續壁工法取代傳統之檔土柱工法。
•本案地下室深度達16公尺，採用橡化瀝青夾壁，防水成功良佳。
8.高立營造－華第住宅大樓新建工程：
•施工前規劃，動線管理、鄰房周邊安全監測落實，確實掌握管理進度及品質。
9.工信工程－北部第二高速公路汐止至中和段安坑橋工程：
•首度引進全套管基樁工法，克服卵礫石層及地下水的困難。
•橋面版工程曲線控制得宜，線條優美。
10.順風營造－鳳林開發區造地(堤防)第三區工程：
•堤岸堤頂平整坦直，堤坡混凝土工與護坦混凝土塊施作細緻。
11.理成營造－新光人壽台南百貨大樓：
•採用逆打工法，配合鋼結構施工，確實掌握進度。
12.承鴻營造－台灣電力公司台中火力發電廠第七、八部機循環水抽水機房及相關工程：
•施工計劃週詳，克服強季風與海潮之影響，如期完成。
13.太平洋建設－林口國宅一期五、六標新建工程：
•完整之品質制度，為營造界樹立良好之典範。
14.中華工程－台灣北部區域第二高速公路新竹－竹南段道路工程：
•全長九、三公里高速公路包括四處跨越橋及二處交流道施工界面多，管建管理完善。
15.冠鈞營造－人文學院新建工程：
•中庭景觀施工品質優良，營造出「人文學院」之和風住宅，院落一家親之半封閉住宅社區之感覺。
16.東華營造－大台中華城C區新建工程：
•造型鋼梁製作精美，銜接平順。
•外牆飾材丁掛磚及馬賽克相互搭配計劃周詳施工嚴謹。
17.新亞建設－五甲中低收入住宅第一、第三標新建工程、景觀工程：
•配合工程人員的認真執行。作品十分精緻，優美。
18.根基營造－冠德現代三合院集合住宅新建工程：
•背拉式擋土牆施工，品質控制嚴謹。
•對四周環境、安全衛生等問題處理得當，獲鄰近住宅好評。
•售後服務，深獲住戶的信任。
19.正臺壹工程－台中市國安社區新建工程：
•自創YH鋼模新工法，以省時、低成本、高效率、高品質，如期完成了巨量的住宅工程。
20.鈺通營造－友聲皇家天廈新建工程：
•基地原屬稻田，地質軟弱，地下水位高，克服基礎施工困難。
•防水處理嚴謹，效果良好。
21.泛亞工程－北部第二高速公路中和至鶯歌段鶯歌系統交流道工程：
•開挖深達30公尺為國內罕見，施工中邊坡保護安全措施及監控均其完善。
•跨越橋曲率大嚴格控制。
22.竟誠建築－五甲中低收入住宅第二標新建工程：
•完成之建築外觀平整、大方。內部精美、平直、施工品質完美無缺。
23.任發營造－嶺東商專聖益教學大樓新建工程：
•中庭陽台圓弧造型線條控制完美。
•充份配合學校，不影響教學。
24.鄉林營造－鄉林法國店舖、集合住宅新建工程：
•基地地質為卵礫石層。
•配合業主之隔間，坪數變化少，磁磚要求整磚化及配備統一等透過模矩化，減少材料浪費。
25.振新營造廠－朝陽技術學院綜合大樓新建工程：
•基地傾斜、基礎開挖，施工困難，皆能有效克服。
•泥作及外部飾材線條施作精美細緻。
26.唐榮鐵工廠－捷運北淡線淡水車站及鄰接高架段工程：
•建築造型仿紅毛城及當地傳統建築風格。
•施工細膩精緻，美觀宏偉。
27.德寶營造－彰化陽明觀天廈新建工程：
•引進系統模板及自動化設備等機具，建立整體營建自動化系統，提昇施工品質及效率。
28.德昌營造－彰化縣政府第二辦公大樓新建工程：
•旋轉圓梯施工難度高，處理得當，品質優良。
•頂層禮堂跨徑廿六公尺長梁，施工品質優良。
29.成中恒營造－學府園邸店舖、集合住宅新建工程：
•建築裝修精緻美觀，施工品質良好，深獲業主好評。
•注重環保、勞安，獲鄰近住戶佳許。
30.榮工處－南化水庫大壩工程：
•人力機具調配得宜，克服諸多困難。
•施工過程品管嚴謹，施工技術甚佳，符合國際標準。
台灣省土木技師公會
登山社活動通知
登山目標：紗帽山
登山時間：87年元月25日(星期日)
集合地點：山仔后站(中國文化大學)
集合時間：上午8:00
自 備：飲水、雨具、交通、餐點(午餐自理)
交通工具：台北市公車260線
發車時間：(東園－陽明山)發車間隔10∼30分鐘
規劃路線：山仔后Õ大埔(陽投公路登山口)Õ紗帽山
Õ陽明湖(陽明山站)
附 註：1.自行開車者，停車地點以山仔后正前方50公尺左轉愛富二街右側為宜。
2.景觀步道為石階步道，上山陡坡，下山緩坡，紗帽山沿線林木茂密，主要有楓香、相思樹等之人造林；紅楠、筆筒樹之原生林。
3.本路線為陽明山國家公園舉辦之「與國家公園有約系列－走遍陽明山國家公園自然體驗生活」十二條登山步道之一。
4.凡87年元月23日前報名參加本次活動之正式社員，現場贈送應節禮物(價值：100元)。
5.請繳87年度登山社會費100元(已入會之社員)。
6.本次活動由梁詩桐技師策劃
!--------------------------------------------------------
台灣省土木技師公會登山社活動回條 地點: 紗帽山
|
會員證號 |
姓名 |
通訊處 |
聯絡電話 |
|
|
|
|
(O) (H) |
|
參加人數 本人及眷屬 人 |
|||
免費參加敬請踴躍報名
即日起開始受理登記，請將報名表傳真至公會或以電話登記
公會傳真：(02)964-1159 電話：(02)954-2266轉119分機曾祕書
報名截止日期：87年元月23日(五)為利社務運作請參加者儘量將訊息回傳公會
(第四版)
摩擦單擺支承於結構隔震之應用(下)
國立交通大學土木系副教授 王彥博
國家地震工程研究中心研究員 鍾立來
(二)希臘液態天然瓦斯儲存槽之隔震
希臘公共瓦斯公司建於Revithoussa之大型液態天然瓦斯儲存槽，因位於地震帶而考慮以摩擦單擺支承隔震。該儲存槽直徑69公尺，高32.5公尺，其容量為1.44億公升，共用了212個摩擦單擺支承。這些隔震支承的設計必須滿足下列各項要求：
•考慮水平與垂直向地震力同時作用
•在近海環境下容許至少35年之使用年限
•工作溫度在-12℃至30℃間
此外，由於摩擦單擺支承隔震結構之周期與質量無關，因此無論瓦斯儲存量多寡對於該結構之周期毫無影響。其它的隔震裝置幾乎無法同時達到前述之設計標準。
結語
摩擦單擺支承完全具備與鉛心橡膠支承相同之隔震功能，而造價較低。摩擦單擺支承隔震系統結構概念簡單，設計流程得以簡化；且耐震性佳，應用範圍甚廣。其材料主要為低摩擦、耐磨的鐵弗龍以及不鏽鋼，以國內廠商現有的技術要自行生產並不困難，筆者嘗自行開發摩擦單擺支承，並完成橋樑隔震之振動台試驗，成功地驗證其耐震功能。
因摩擦單擺支承係鋼材製品，防蝕性及耐久性遠較橡膠為佳，長期維護費用相對也較低。且體積小、淨高低、垂直承載力大、安裝容易，因而可降低施工成本。
國內對於隔震的觀念已有深刻的認知，無論工程界或學術界均致力於相關研究及推廣工作，目前已由國工局引進鉛心橡膠支承於橋樑隔震之應用。惟吾人應同時發展如摩擦單擺支承等替代性系統，藉由多元競爭，以防止市場之壟斷，進而有效提昇公共工程品質及經濟效益。
配合週休二日 省公會調整辦公時間
省公會自八十七年度起，配合政府行政機關週休二日，將調整辦公時間(每月第二、四週週六放假)，請會員注意辦公時間，以免延宕業務。
春風風人的陳清泉教授
問一問台大土木系同學，「最受同學們喜歡的老師是誰?」，陳清泉教授絕對是前幾名得!尤其在研究生剛入學找指導教授時，陳老師門口很快就貼出－「本年度我已招滿研究生」的字條。陳教授予記者的印象就是如沐春風的學者風範。
在冬日午後溫暖的陽光下，記者與陳清泉教授暢談了二個下午，在陳教授口口聲聲「沒什麼嘛，我是很平凡的一個人」中，更感受到陳教授的親切與不平凡。除了學術的成就外，原來陳教授為人處世的懇切、暢達的人生觀是最受學生們愛戴的主因!
陳清泉教授是台大土木系現任師資中最資深的一位，與台大土木系的淵源可溯自陳教授以嘉義高中第三名優異成績，於民國45年保送台大土木系。民國49年台大土木系成立第一個研究所，當時陳老師已入伍服役，特地請假回來並考上只錄取5位同學的土木系第一屆研究所，保留學籍一年，民國50年退伍後再回到台大土研所完成學業，同時亦擔任助教，就此展開迄今已36年的教學生涯。
「為什麼陳老師所教課程很受同學喜愛?」記者問道，陳清泉教授表示，土木系是很實用的一個科系，同學們接受基礎力學訓練後，總是要學些派得上用場的真功夫，例如鋼筋混凝土結構設計、結構系統等工程實務相關課程，說至此，陳老師提供其所編著的「建築結構設計原理」一書予台灣省土木技師公會，包含卅年來任教的心得與經驗，足證陳老師教學用心之深。
也因為陳清泉教授的專精在於高樓結構設計，所以國內第一棟超高層建築－100公尺高的台電大樓，即是由陳教授與葉超雄教授、林聰梧教授共同審查，這也是目前高樓結構外審制度的濫觴。約在同時，陳教授也是民國69年落成的中正紀念堂結構設計的顧問，在這非常具有紀念性鋼結構建築中也蘊含著陳教授的心血哩。
民國69年至75年，陳清泉教授擔任第二任台大地震工程研究中心主任時，雖處於草創時期經費短絀，陳教授仍盡力舉辦了二次中、美、日國際研討會與多次國內研討會，促進地震相關研究成為國科會大型防災計劃的重點之一。此期間內，地震中心協助中央氣象局安裝地震儀，並分析地震資料以轉換成工程界最常用的地震反應譜，在當時皆為國內首創。地震中心亦以那時候國內最先進的「加強試驗床」探討加強磚造鋼筋混凝土結構之結構行為及鋼結構梁柱接頭之耐震試驗，皆是針對國內建築特色的重要研究。
甫由台大地震中心主任卸任，陳清泉教授又接任台灣營建研究中心第三任主任(即現在台灣營建院的前身)，一本服務奉獻精神，陳主任毅然出版「營建通訊」(現已改名為營建知訊，但序號仍持續著)。論及出版之辛苦，陳教授表達對每周出刊技師報的敬意，讓記者頓覺與有榮焉的知遇之恩。陳清泉教授亦以舉辦研討會、講習會及爭取研究計劃等方式讓營建中心逐步走向自給自足。陳主任也提到此段時期中，台大陳振川教授努力促成大伙兒舉辦第一屆結構工程研討會，蔚為國內結構相關議題最大型的研討會，迄今每二年舉辦一次結構工程研討會已是國內最重要的學術研討會之一。
眾望所歸，陳清泉教授亦於民國81年至83年榮膺結構工程學會理事長，陳教授謙虛地說，盡力得成立「結構工程論文獎」及「優秀青年工程師獎」，以稍事鼓勵平時默默奉獻，敬業樂群但不善表彰自己的工程同仁。
近些年來，陳清泉教授所從事的研究皆以結合工程實務與學術理論為主，犖犖大者為耐震評估與結構補強之探討，尤其以擬彈性法配合ETABS程式來評估RC結構及鋼結構之耐震能力是重點之一。最近，陳教授亦開始橋梁檢測評估的專家系統之研究，他興致勃勃地說，長期而言，國內需建立橋梁基本資料庫後，規劃出適當的橋梁管理系統，方可確保國內諸多橋梁的結構安全。陳教授表示，這是技師可以做得，也是該做的工作。
回顧36年來的教學生涯，陳清泉教授最高興得是「得天下英才而教育之」，他表示，「有許多未盡之事、未盡之研究該讓青年人接棒了」。至於陳教授曾任的一些職位，他表示，這些職位並不是「官銜」，只是較別人多累一點，多一些服務奉獻的機會，這也是交棒的範圍之一。
意猶未盡地結束訪談，深深感動於陳清泉教授的風範，恰如新懸掛於牆上中國工程師學會所頒發「傑出工程教授獎」，實至名歸。
陳清泉教授小檔案：
台灣大學土木系 助教 民國50∼53年
台灣大學土木系 講師 民國53∼57年
台灣大學土木系 副教授 民國57∼64年
台灣大學土木系 教授 民國64∼迄今
台大地震研究中心 主任 民國69∼75年
台灣營建研究中心 主任 民國74∼77年
結構工程學會 理事長 民國81∼83年